【明報專訊】美式足球超級碗賽事,在美國雖是頭等盛事,但在中國向來沒有多少人會注意,但今年情况卻有點特殊,皆因電視台在比賽期間播出的一則廣告,大談西藏問題,惹來一些中國網民的反感批評。
華網民﹕不想來華做生意
這則電視廣告屬於近年聲勢甚盛的美國網上團購公司Groupon,除了給公司宣傳,同時也呼籲支持一個名為「西藏基金」(The Tibet Fund)的組織,該組織的宗旨是「保存西藏文化」。廣告中,演員Timothy Hutton光顧芝加哥的「喜馬拉雅餐廳」(Himalayan Restaurant),他在廣告中道﹕「西藏人陷入困難,他們的文化陷入危機。」接着他語帶挖苦地說﹕「但他們仍然炮製如此美味的咖哩魚!」接着他便說到自己和其他Groupon的用家,如何能夠在該餐廳享受半價優惠。
網上團購近年興起,Groupon正是一間透過集合大量網民一起購物、向批發商和零售店舖爭取到大額折扣的網絡公司新貴,目前更積極進軍內地市場。然而這則廣告,卻惹來一些內地網民反感和不滿。在新浪微博上,有網民就留言道﹕「看到Groupon有關西藏的超級碗廣告……這公司還想不想在中國混了? 」一網民則道﹕「Groupon現在注定要在中國失敗了。」
美輿論斥爛gag低俗欠莊重
美國輿論亦對廣告大肆抨擊,但不是因為批評中國,而是覺得對西藏問題欠莊重。《時代》抨擊Groupon把西藏人受政治壓迫這一嚴肅話題當成笑料。匹茲堡樂手Paco Mahone留言稱﹕「我慶幸自己從未聽過Groupon,也慶幸自己在看到這個可怕的超級碗廣告後,將永遠不會用他們的服務。」喜馬拉雅餐廳一名老闆Vivek Kunwar向CNN說,當在電視看到這則廣告時,「連我也不禁嚇了一跳,糟了!我們甚至連拍攝過程也無份參與。當我們最初看劇本時,一切似乎不錯。但最終的拍攝處理,會令一些人感到冒犯。我們這裏的華人和西藏人社區可能不太高興。」