雙語金句﹕「fb應為兒童創造安全空間」

【明報專訊】"We would like to see facebook create a safe space for kids to (use the site), a sanctuary, with the extra protections needed to ensure a safe, healthy, and age appropriate environment."

「我們希望見到facebook為孩子創造安全的空間（去使用該網站），一個有着額外保護措施去確保安全、健康和合適年齡環境的庇護所。」


facebook正開發一種允許13歲以下兒童在父母監督下註冊使用fb的技術。正在測試的機制，包括將兒童帳戶與父母帳戶「掛鈎」，並通過控制手段，允許父母決定其孩子可將哪些人加為「朋友」，以及可使用哪些應用程式。馬里蘭州檢察長甘斯勒（Douglas Gansler）說，樂見fb為孩子創造安全空間，但也有專家質疑fb只為拓展商機生意。