雙語金句﹕截肢運動員拍寫真籌款赴殘奧

【明報專訊】"I don't regret having become nude. I'm very happy that I was able to show Maya Nakanishi as I am."

「我不後悔裸露，我很高興能展示這就是我，中西麻耶。」


準備今年參加倫敦殘奧的27歲日本美女運動員，戴上義肢，拍攝全裸寫真月曆。她原是壘球手，5年前意外導致右腳截肢，但她沒放棄運動生涯，改練田徑，並在上屆北京殘奧女子100、200米賽跑分別獲第6及第4名。她表示拍攝寫真月曆，一來為籌募參賽資金，二來是想告訴世人，傷健人士仍可堅持夢想。月曆約售120港元。日本政府對殘奧運動員的資助向來很少。