雙語金句﹕白撞女子領印度代表團出場

【明報專訊】"She had no business being there. It was a clear case of intrusion. She embarrassed us in front of the world."

「那兒不關她的事。這明顯是一宗入侵滋擾事件。她令我們在全世界面前尷尬。」


印度代表團負責人拉賈（Muralidharan Raja）對於倫奧開幕禮上，竟有一名白撞女子成功混入印度代表團，還走在持旗手身旁，大表不滿，要求道歉。印方已就事件向倫敦奧組委提出抗議。照片中，這名神秘女子身穿紅色外套和藍色長褲，但她沒佩戴任何標誌身分的徽章證件。倫敦奧組委昨確認女子身分是開幕禮一名表演者，在「過度興奮」下混入印度代表團。有報道指她來自印度班加羅爾，現居倫敦。