雙語金句﹕CNN主持人指美眾議員「無膽匪類」

【明報專訊】'If you don't keep your promise to appear on the show, then you are what we would call in Britain a gutless little twerp.'

「若你不守諾言亮相節目，那你就是我們在英國所稱的無膽匪類。」


正在競逐密蘇里州參議院席位的共和黨現任眾議員政客埃金（Todd Akin）周日稱，在「合理強姦」情形下，婦女有機制防止因姦成孕，故毋須立法賦予墮胎權，言論遭各方抨擊。埃金周一臨時取消出席當晚黃金時段播映的CNN電視節目，主持人摩根（Piers Morgan）說出以上一番話譏諷他。


（CNN）