雙語金句﹕強制煙包印警告相裁違憲

【明報專訊】"They are unabashed attempts to evoke emotion （and perhaps embarrassment） and browbeat consumers into quitting."

「那些是厚顏無恥地挑起情緒（或尷尬）和嚇唬消費者戒煙的嘗試。」


美國法官布朗（Janice Rogers Brown）所撰，判煙草商上訴得值的判辭寫道。美國食品和藥品管理局原擬由9月22日起，規定香煙包裝要有「男煙民喉嚨開孔」、「解剖台上的屍體有接受過開胸手術的傷疤」等圖像，以收阻嚇效果。煙草公司興訴質疑新規定違反憲法賦予的言論自由，美國上訴法院上周五以2比1裁定煙商勝訴，政府不可強制煙包印上危害健康的警告圖片。