新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕The Cat in the Hat
作者﹕Dr. Seuss
出版社：Random House Books
適讀年齡：4至8歲
要說全美最暢銷的兒童圖書之一，非Dr. Seuss這本The Cat in the Hat莫屬。為了鼓勵幼童多閱讀，美國第一夫人Michelle Obama曾親自向美國和南非的孩童朗讀這個故事。
劇情搞怪 驚喜不斷
故事講述在一個下雨乏味的日子裏，一對小姊妹的媽媽出門去，兩人呆在家裏悶得發慌時，門外突然來了一名不速之客，那是一隻用兩隻腳走路而不是四腳走路的大貓，它戴着高高的、紅白相間的帽子，脖子上打着大大的紅色蝴蝶結，而且還會說人話！大貓為了逗樂百無聊賴的小姊妹，把家裏所有的東西都幾乎變成了玩具，最後更把家裏搞得天翻地覆，最糟糕的是，大貓還弄髒了媽媽漂亮的連衣裙……
小姊妹樂極忘形之際，門外傳來了媽媽的腳步聲！面對一團糟的屋子，孩子該怎麼面對即將推門而入的媽媽呢？闖了那麼多禍，戴帽子的貓又該如何收拾殘局呢？
此書出版超過半個世紀，起初並不太受老師歡迎。他們認為內容像漫畫般不夠嚴肅，也沒有德育灌輸等教育元素，學校的圖書管理員甚至把書本閒置一角，目的是不讓學童發現。然而，孩童一旦發現這個搞怪異常、驚喜連連的故事，他們便愛不釋手，互相傳閱，最後這書竟在短短3年內賣出100萬冊，讓所有人大跌眼鏡。
這本書打破了以往童書沉悶說教的格局，全書僅用236個屬於6歲兒童識字範圍的單詞，展現了一個押韻連貫、妙趣橫生的故事，所以很快就吸引住兒童的眼球，引起巨大的迴響。故事成功後，開創了beginner books的品牌讀物，其後出版的還有Fox in Socks及The Lorax等，至今仍然受到廣大兒童的喜愛。
鼓勵孩子反思故事
Dr. Seuss的書改變了美國兒童學習閱讀的方式，要讓孩子愛上書本，首要條件是培養興趣，千萬別預設太多既定的學習框框。當然，我們向孩子說這個故事的時候，不妨像Michelle Obama一樣引導孩子思考，反問他們﹕Would you let a strange cat come into your house？
此書於1999年被美國教育協會評選為100本最佳童書，並在適合4至8歲兒童閱讀書單中名列榜首。該書自1957年出版至今，在美國的銷量已超過800萬冊，幾乎是每個孩子成長階段必讀的書。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Dr. Seuss
出版社：Random House Books
適讀年齡：4至8歲
要說全美最暢銷的兒童圖書之一，非Dr. Seuss這本The Cat in the Hat莫屬。為了鼓勵幼童多閱讀，美國第一夫人Michelle Obama曾親自向美國和南非的孩童朗讀這個故事。
劇情搞怪 驚喜不斷
故事講述在一個下雨乏味的日子裏，一對小姊妹的媽媽出門去，兩人呆在家裏悶得發慌時，門外突然來了一名不速之客，那是一隻用兩隻腳走路而不是四腳走路的大貓，它戴着高高的、紅白相間的帽子，脖子上打着大大的紅色蝴蝶結，而且還會說人話！大貓為了逗樂百無聊賴的小姊妹，把家裏所有的東西都幾乎變成了玩具，最後更把家裏搞得天翻地覆，最糟糕的是，大貓還弄髒了媽媽漂亮的連衣裙……
小姊妹樂極忘形之際，門外傳來了媽媽的腳步聲！面對一團糟的屋子，孩子該怎麼面對即將推門而入的媽媽呢？闖了那麼多禍，戴帽子的貓又該如何收拾殘局呢？
此書出版超過半個世紀，起初並不太受老師歡迎。他們認為內容像漫畫般不夠嚴肅，也沒有德育灌輸等教育元素，學校的圖書管理員甚至把書本閒置一角，目的是不讓學童發現。然而，孩童一旦發現這個搞怪異常、驚喜連連的故事，他們便愛不釋手，互相傳閱，最後這書竟在短短3年內賣出100萬冊，讓所有人大跌眼鏡。
這本書打破了以往童書沉悶說教的格局，全書僅用236個屬於6歲兒童識字範圍的單詞，展現了一個押韻連貫、妙趣橫生的故事，所以很快就吸引住兒童的眼球，引起巨大的迴響。故事成功後，開創了beginner books的品牌讀物，其後出版的還有Fox in Socks及The Lorax等，至今仍然受到廣大兒童的喜愛。
鼓勵孩子反思故事
Dr. Seuss的書改變了美國兒童學習閱讀的方式，要讓孩子愛上書本，首要條件是培養興趣，千萬別預設太多既定的學習框框。當然，我們向孩子說這個故事的時候，不妨像Michelle Obama一樣引導孩子思考，反問他們﹕Would you let a strange cat come into your house？
此書於1999年被美國教育協會評選為100本最佳童書，並在適合4至8歲兒童閱讀書單中名列榜首。該書自1957年出版至今，在美國的銷量已超過800萬冊，幾乎是每個孩子成長階段必讀的書。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
回應 (0)
