新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】這不是舞台版哈利波特，正確點說，這叫惡搞版。
惡搞就是二次創作，就是藝術文化創作的其中一種形式。
想起較早前那位前藝發局主席說二次創作是香港人創作出來，那麼這齣近年熱爆倫敦紐約，擺到明惡搞哈利波特的劇場是什麼回事？
一個舞台，兩個演員，用七十分鐘將七冊哈利波特故事跟你說一遍玩一晚，如何演如何玩，現場揭曉。總之，This is parody，戲仿是也，被仿者，必然是受歡迎作品，愈紅愈好玩，也把作品的生命延續下去。
《哈利波特魔法劇場》由Daniel Clarkson和Jeff Turner在2005年創作，源於在倫敦一間書店為排隊等候第六部《哈利波特》出版的讀者演出的五分鐘娛樂節目，後來發展成這齣完整的舞台劇作，於2006年的愛丁堡藝穗節首演，其後在世界各地巡迴演出，包括倫敦、紐約、多倫多，亦參與過阿德萊德藝穗節、墨爾本喜劇節及新西蘭喜劇節。今年首度到亞洲，兩名演員Jesse Briton和Gary Trainor在馬尼拉演出前專程來港見傳媒，親自介紹這齣擺明惡搞哈利波特的作品。
兩人包辦編劇道具演出
兩名英國演員自言也是哈利波特粉絲，看畢七部作品，每部至少看兩次，電影版也沒有錯過，不過始終還是喜歡小說多一點。Gary說第一次看哈利波特時13歲，還是個青少年，「我們的角色就是哈利專家，原本是我找Jesse去負責找演員、舞台道具，去說哈利波特的故事，而Jesse卻沒有做到，於是就只我跟他兩人演繹七部小說。」Jesse說這就是演出最具挑戰性的地方，「我們兩人用七十分鐘的時間去演七部作品，我是一人分飾所有角色」。
Gary是說故事的人，Jesse是表演者，兩人一唱一和，帶領觀眾進入哈利波特的魔法世界，故事中有受歡迎的角色，古靈精怪的戲服、道具，還有特別登場的噴火龍，「這絕對是喜劇，因為我們不是要重演一次，這是齣大玩哈利波特的戲仿劇場」。
Gary 和Jesse兩人更會與台下觀眾互動，現場大玩「魁地奇」（Quidditch），「我們會邀請觀眾上台一起玩，別以為只是小孩子參與，大人也很雀躍」。問到舞台設計如何，Jesse似乎要賣關子，「我們會製造很多壯觀的效果，又會有魔術，音樂方面連disco beat都有」。
各地公演 好評不絕
作品獲英國傳媒熱捧，成為Time Out藝評人之選，而在世界各地也大獲好評，當然哈利波特的流行已不分國界，成為世界性的流行產物，不過英美的劇場文化跟亞洲也有分別，Gary說外國觀眾會作特別打扮入場，像參加派對一樣興奮，「我們是首次到亞洲演出，這次也是首次到香港，確實也不太清楚這裏觀眾的反應如何，不過剛才在街上碰到有人穿著哈利波特的T恤呢！我相信哈利波特迷沒有年齡和文化之分，我姊姊三十出頭也是哈利粉絲，很多人是與哈利一同成長的」。哈利波特小說從1997年出版第一冊到2007年出版第七冊，整整十年時間也陪着很多人成長，Jesse說了解小說劇情的觀眾看這個戲仿作品當然會很好玩，粉絲如對故事中的角色劇情瞭如指掌，也會看得特別投入，「不過笑料、形體的演繹和喜劇效果其實是沒有界限的，正如差利•卓別靈一樣，而且劇場就是要你在現場感受和投入，這些經驗是看電視、看DVD都不能得到的」。
◆《哈利波特魔法劇場》
日期﹕9月18至30日
時間﹕下午2:00、4:30、晚上7:30
（每日演出時間不同，以網頁為準）
地點﹕香港演藝學院戲劇院
票價﹕$550，$495，$395
節目查詢﹕8203 0299
購票﹕31288 288 / www.hkticketing.com
備註﹕全英語演出
文﹕林喜兒
圖﹕Lunchbox Theatrical Productions、
Potted Production、ABA Productions
編輯 胡可欣
美術 Kenji
惡搞就是二次創作，就是藝術文化創作的其中一種形式。
想起較早前那位前藝發局主席說二次創作是香港人創作出來，那麼這齣近年熱爆倫敦紐約，擺到明惡搞哈利波特的劇場是什麼回事？
一個舞台，兩個演員，用七十分鐘將七冊哈利波特故事跟你說一遍玩一晚，如何演如何玩，現場揭曉。總之，This is parody，戲仿是也，被仿者，必然是受歡迎作品，愈紅愈好玩，也把作品的生命延續下去。
《哈利波特魔法劇場》由Daniel Clarkson和Jeff Turner在2005年創作，源於在倫敦一間書店為排隊等候第六部《哈利波特》出版的讀者演出的五分鐘娛樂節目，後來發展成這齣完整的舞台劇作，於2006年的愛丁堡藝穗節首演，其後在世界各地巡迴演出，包括倫敦、紐約、多倫多，亦參與過阿德萊德藝穗節、墨爾本喜劇節及新西蘭喜劇節。今年首度到亞洲，兩名演員Jesse Briton和Gary Trainor在馬尼拉演出前專程來港見傳媒，親自介紹這齣擺明惡搞哈利波特的作品。
兩人包辦編劇道具演出
兩名英國演員自言也是哈利波特粉絲，看畢七部作品，每部至少看兩次，電影版也沒有錯過，不過始終還是喜歡小說多一點。Gary說第一次看哈利波特時13歲，還是個青少年，「我們的角色就是哈利專家，原本是我找Jesse去負責找演員、舞台道具，去說哈利波特的故事，而Jesse卻沒有做到，於是就只我跟他兩人演繹七部小說。」Jesse說這就是演出最具挑戰性的地方，「我們兩人用七十分鐘的時間去演七部作品，我是一人分飾所有角色」。
Gary是說故事的人，Jesse是表演者，兩人一唱一和，帶領觀眾進入哈利波特的魔法世界，故事中有受歡迎的角色，古靈精怪的戲服、道具，還有特別登場的噴火龍，「這絕對是喜劇，因為我們不是要重演一次，這是齣大玩哈利波特的戲仿劇場」。
Gary 和Jesse兩人更會與台下觀眾互動，現場大玩「魁地奇」（Quidditch），「我們會邀請觀眾上台一起玩，別以為只是小孩子參與，大人也很雀躍」。問到舞台設計如何，Jesse似乎要賣關子，「我們會製造很多壯觀的效果，又會有魔術，音樂方面連disco beat都有」。
各地公演 好評不絕
作品獲英國傳媒熱捧，成為Time Out藝評人之選，而在世界各地也大獲好評，當然哈利波特的流行已不分國界，成為世界性的流行產物，不過英美的劇場文化跟亞洲也有分別，Gary說外國觀眾會作特別打扮入場，像參加派對一樣興奮，「我們是首次到亞洲演出，這次也是首次到香港，確實也不太清楚這裏觀眾的反應如何，不過剛才在街上碰到有人穿著哈利波特的T恤呢！我相信哈利波特迷沒有年齡和文化之分，我姊姊三十出頭也是哈利粉絲，很多人是與哈利一同成長的」。哈利波特小說從1997年出版第一冊到2007年出版第七冊，整整十年時間也陪着很多人成長，Jesse說了解小說劇情的觀眾看這個戲仿作品當然會很好玩，粉絲如對故事中的角色劇情瞭如指掌，也會看得特別投入，「不過笑料、形體的演繹和喜劇效果其實是沒有界限的，正如差利•卓別靈一樣，而且劇場就是要你在現場感受和投入，這些經驗是看電視、看DVD都不能得到的」。
◆《哈利波特魔法劇場》
日期﹕9月18至30日
時間﹕下午2:00、4:30、晚上7:30
（每日演出時間不同，以網頁為準）
地點﹕香港演藝學院戲劇院
票價﹕$550，$495，$395
節目查詢﹕8203 0299
購票﹕31288 288 / www.hkticketing.com
備註﹕全英語演出
文﹕林喜兒
圖﹕Lunchbox Theatrical Productions、
Potted Production、ABA Productions
編輯 胡可欣
美術 Kenji
回應 (0)
