朝推農業改革增糧產

【明報專訊】路透社昨日引述可靠消息人士報道，朝鮮（北韓）今天將召開最高人民會議，推動農業改革，包括允許農民自由買賣多達50％收成等農業改革措施，盼能刺激農業生產，增加供應紓緩糧荒，同時壓抑糧價。


路透社強調，有關消息人士跟中朝政府關係密切，過去曾屢次提供可靠內幕消息。該名消息人士說，本周舉行的朝鮮最高人民會議，將討論一系列「經濟調整策略」。他說﹕「農民將有更大動力去生產更多糧食。根據各地域的不同，他們可自留30％至50％的農作物收成，拿到市場買賣。」美聯社也有類似消息，並指這將是朝鮮合作農場體制「首次重大變化」。報道引述黃海南道的農戶說﹕「我們可以保管那麼辛苦耕作種植出來的穀物，真高興。」


允農民自由買賣50％收成

現時朝鮮全國仍實行由政府提供種子、肥料和燃料的集體農場制。自2005年以來，農民1年只許自留最多360公斤大米或玉米，大部分作物都要以低於黑市價的官價賣予政府。一些專門提供朝鮮情報的韓國網站稱，朝鮮8月底的食品價格，已是6月初的一倍，每公斤大米黑市價7000朝元、玉米價3000朝元，遠高於官價。朝鮮一般勞工月薪僅得2000朝元至3000朝元，4人家庭根本吃不飽。


參照新疆 軍人自給自足

路透社引述的消息人士稱，雖然本周的最高人民會議，未必即時會有重大宣布，當局所用的字眼，也僅是「經濟調整」而非中國當年所用的「改革開放」，但外界不應因此誤解這意味缺乏改革意願。他強調，朝鮮確實希望效法中國的改革腳步，但會避免採用「改革開放」的用語，箇中原因純屬意頭問題，因為「開放」一語的朝鮮話發音，跟「狗屁」很相近。


該名消息人士同時又說，朝鮮打算參照中國新疆「生產建設兵團」自給自足的做法，向朝鮮軍人發放土地，讓軍人自行耕種稻米和蔬菜，解決120萬軍人的糧食短缺問題。新疆「生產建設兵團」1954年由已故國家副主席王震設立，旗下有很多國營農場和工廠，從事大西北拓荒，實行戍邊屯墾。截至去年3月，兵團有260萬人，分別隸屬14個生產建設師，擁有179個農牧場和約1400間企業，前年生產總值750億人民幣。此制度對朝鮮軍料有重大經濟作用，皆因能源短缺、中央分配制度崩潰，軍人也要自食其力，何况朝鮮軍人大多數時間都很空閒，耕種可打發時間。