Panerai 流浪「帆」間

【明報專訊】香港人慣用英語拼音讀出意大利文品牌名稱Panerai，也許大部分人都忘記Panerai原來有另一個中文名字：沛納海。沛納海的名字源自Panerai的普通話譯音，由廣東話來念當然覺得格格不入，但認真地看一看譯名，也不得不讚譯者的心思：「沛納」象徵品牌的廣大胸襟，而「海」則是品牌的淵源所在。本月初跟Panerai來到意大利小鎮Imperia出席品牌贊助的古典帆船賽Vele d'Epoca di Imperia，讓人重新認清Panerai與海洋的深厚連繫。


Panerai來自意大利，早在1860年於佛羅倫斯成立，前身本為一間名為Guido Panerai & Figlio的專賣店，到1935年開始成為意大利海軍的時計供應商，後來因為意大利海軍委託，在1938年製作出第一枚腕表Radiomir，即現時Radiomir系列腕表的前身，而品牌亦曾應埃及海軍邀請製作腕表，令Panerai與海洋結下不解緣。自2005年起，Panerai便開始贊助古典帆船賽事，致力保存跟Panerai腕表一樣有深厚歷史文化的古典帆船。


被遺棄經典船 復修再出賽

而在近年的Panerai古典帆船賽中，參賽船的焦點都離不開Eilean。1936年製成的Eilean屬於百慕達雙桅帆船，是蘇格蘭Fairlie著名船廠Fife的設計師William Fife III的後期作品。他設計的許多美麗帆船，到今天仍在海上乘風破浪。Eilean曾橫渡大西洋不下36次，後來流落加勒比海水域。1982年時，樂隊Duran Duran亦曾在船上拍攝MV《Rio》。在2006年，Panerai在偶然的機會下在安提瓜島發現被遺棄的Eilean，當時船身嚴重破損，品牌翻查歷史知道它的來歷，於是決定將它帶回意大利復修。Eilean的復修工作極為艱巨，在意大利Viareggio的Del Carlo船廠經歷超過40,000小時的工程才完成，及後Eilean才再次下海，並勇奪當年最佳古典帆船復修獎。在近年的古典帆船賽中，都可見Eilean的身影。今年4月時，Eilean便在事隔多年後，首次回到了加勒比海水域安提瓜島參加第25屆安提瓜古典帆船賽，並先後出戰Cowes英國古典周和西班牙Mahon古典帆船挑戰賽，然後在9月初駛到意大利地中海，參與地中海巡迴賽Vele d'Epoca di Imperia。


先到未必贏 需計船種年份

按照大賽安排，賽期為5日。一眾帆船先於首日到達並登記，第二至第五日每天舉行一場比賽。在最後一天早上，第四場比賽進行之前，所有帆船先要參加一場不計入比賽成績的航遊活動，作為向航海致敬的儀式。名為古典帆船比賽，決定勝負的關鍵當然在於航海時間，但以最短時間駛到目的地（浮標）的帆船不一定就穩拿冠軍，裁判組會記錄各艘帆船的航海時間，再根據帆船的種類和年份調整計算，最後才定出比賽的真正得獎名單。參賽帆船共分四個組別：古典帆船（建於1950年以前）、經典帆船 （建於1950年至1975年）、傳統精神（仿古設計的現代帆船）、米制帆船（15米、12米、8米、6米等國際級別帆船）。賽事對參賽船的製作物料亦有要求，帆船只可以木和金屬製成，除了極少數的例外，近代帆船中使用的玻璃纖維等合成物料一律禁止。比賽期間Imperia小鎮的Porto Maurizio港口泊滿由8米至70米長的帆船，超過1000名船隊成員參與賽事，吸引數以萬計的遊客欣賞。在完成Vele d'Epoca di Imperia賽事後，各帆船將前往法國康城進行Panerai古典帆船挑戰賽2012年賽季10場比實中的最後一場，並在後天（9月29日）完成賽事後，決定最後的總冠軍誰屬。


愛帆CEO 保育航海運動

除了Panerai與海洋息息相關以外，品牌的現任CEO Angelo Bonati也是帆船運動的愛好者，或者Panerai之所以贊助古典帆船賽，亦很大程度因為Bonati的推動。事實上Bonati的確鍾愛航海活動，每年也會抽出30天的時間，上船出海航行；在Eilean的出海賽中，亦總會在甲板上看到曬到鼻頭紅紅的Bonati的身影，今次的Vele d'Epoca di Imperia帆船賽事也不例外。但Bonati登上Eilean也不只是為了比賽，今屆的四場Vele d'Epoca di Imperia賽事，Eilean只參加了一半便退出比賽，其餘時間，Eilean則擔任了一個別具意義的任務，接待一班身患重病的青少年。此活動由Panerai與Fondazione De Marchi of Milan科學組織合作，讓一班患重病青少年在船上一嘗當船長的滋味。


Panerai的腕表大家都認得知道，可品牌在保存及支持航海運動上所投放的心力卻未必是大家所關注的事，畢竟沒有多少人真的有閒時和閒錢駕着自己的帆船出海。但就是當Panerai或Bonati本人選擇去做一些與腕表生意無甚關係的活動，也不能以Eilean或帆船賽來賺錢的時候（Panerai從未為Eilean推出過什麼特別版腕表），你便知道這些都是真正出於一份對航海運動的熱愛和心意，同時亦切切實實的宣示，Panerai除了是近10年間迅速冒起、賺了大錢的腕表品牌外，亦是有血肉有靈魂的品牌。


PAM449 Radiomir S.L.C 3 Days 47毫米

3日動力儲存腕表限量版表

表殼 AISI 316L精鋼

機芯 P.3000手動上鏈

功能 時、分

腕表直徑 47毫米

機芯直徑 37.2毫米

機芯厚度 5.3毫米

零件數目 160

寶石數目 21

機芯擺頻 每小時21,600次

動力儲備 72小時（即3日）

價錢 未定價

文 張曉冬

編輯 方曉盈