兩宗抄襲指控 發聲明致歉

【明報專訊】《環球時報》英文版昨夜再發表聲明指，該報非常熱切地為讀者提供早前倫敦奧運的第一手消息，不幸該報記者犯下嚴重過錯，《環球時報》向讀者及旗下記者致歉。聲明指，該名涉事記者已在上月21日遭解除職務，「亦已提醒所有旗下職員本報反對抄襲的方針」。


《環球時報》並非只陷入一宗剽竊指控，與趙冉同時被揭發抄襲的還有另一名記者。他被指在未有得到對方同意的情况下，大篇幅抄襲內地《經濟觀察報》其中一篇文章。該記者因此被罰款。


稱對抄襲「零容忍」

另外，一名美國「評論員」早前將一篇已見報的舊文章翻譯成中文寄給《環球時報》，該報再將之倒譯作英文刊登。外界認為這是內地媒體處理外國文章的通病，因為他們通常忽略在刊登前先在網上查證的步驟，有時不知文章是舊文而墮入剽竊陷阱。


對於接二連三被揭發抄襲，《環球時報》前晚書面回應「Beijing Cream」，稱報館對抄襲採取「零容忍」政策，重申已即時終止趙冉的合約，又指「感謝您長久以來的支持，您的支持令《環球時報》更具競爭力。我們相信有您這樣的讀者，《環球時報》定能做得更好」。《環球時報》較早前回覆稱，已指示員工要標清資料出處。