雙語金句﹕阿桑奇﹕我像活在太空站

【明報專訊】"It's a little bit like being in a space station...and this isn't comparable to the difficulties in prison. I have complete control within a small environment."

「這有點像生活在太空站裏……跟監獄裏的辛苦無法相比。在這細小環境中，我有絕對話事權。」


維基解密創辦人阿桑奇在厄瓜多爾駐倫敦大使館藏身百日，他直言已逐漸適應目前生活，過着打地鋪、以藍燈模仿日光的日子。他住的小房間，有一張牀褥、一個木架、一張小圓桌和幾張椅（圖）。阿桑奇每天工作17小時，以手提電腦和手提電話處理事務。因為使館周圍都有警察，阿桑奇表示晚上很難入睡。由於長期身處室內，他在房內安裝了太陽燈。對於當前處境，他說﹕「如果你相信自己的政治理念，就要付出代價，這是正常的。」