新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕The Lorax
作者/繪者﹕Dr. Seuss
出版社﹕Random House Books
適讀年齡﹕8至12歲
在航班上先睹為快，看了這部名為The Lorax的動畫片，故事改編自Dr. Seuss的兒童故事，內容描繪在一個被工業化污染至連一棵樹都沒有的世界裏，一個名叫Ted的男孩為了實現心愛女孩的心願，尋找傳說中真正的樹。他找到隱居於荒野的Once-ler，這人就是毁滅樹林的罪魁禍首，後悔莫及的他向Ted道出唏噓往事，透露自己當年如何年少輕狂，短視貪婪，為了成就一番偉業而將人間仙境變成一片荒漠！
電影把原來的故事立體地展現出來，Dr. Seuss豐富而迥異的想像力往往教人驚喜，稀奇古怪的動物濟濟一堂，畫面活潑熱鬧。在這故事裏，Ted漸漸從Once-ler的口中得知從前的世界如何美好，那時四處生機勃勃，棕色的Bar-ba-loot（作者虛擬的動物）在樹蔭下跳來跳去；Swomee-Swan（作者虛擬的天鵝）在空中歌唱；池塘中傳來嗡嗡魚（作者虛擬的魚）悅耳的歌聲，還有在晨風中綿延數里的Truffula樹（這當然也是作者虛擬出來的樹種），樹上長出來的，不是綠油油的樹葉，而是五顏六色的柔軟毛髮，形成漩渦狀，像棒棒糖，也像棉花糖。
Once-ler發現了這個世外桃源，便雄心萬丈地進行大規模的砍伐工程。林間的守護精靈Lorax三番四次向他提出警告，可是他屢勸不改。最後，污染的空氣、排放的污泥、大舉遷移的動物，直到世界上最後的一棵Truffula被砍倒下來……
「世界為何變得如此醜陋？」
和Once-ler沆瀣一氣的還有貪婪的工業家O'Hare，這是電影裏新加入的角色，他專門生產裝有新鮮空氣的罐頭給那些飽受環境污染的市民。其他新增的人物還有Ted的女友Audrey，她夢想有一天能見到真正的樹林而不是塑料做的假樹。還有Ted的祖母，她經常給孫子講述過去的世界如何美好，讓Ted找到Once-ler時不禁要問個明白：這個世界為什麽會變得如此醜陋？
Dr. Seuss很有文人墨客那種先天下之憂而憂的情懷，這書誕生於1971年，真佩服作者早於40年前已語重心長地警告這世界。故事終結時，Once-ler給了Ted一顆碩果僅存的種子，他希望Ted能把生機重新帶回人間。
貪婪的人類如果繼續浪費、大肆污染環境，我們將要傳遞一顆什麽樣的種子給下一代？看故事繪本也好，3D動畫也好，幼小的心靈是否種下一顆美善的種子，這才是重要。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者/繪者﹕Dr. Seuss
出版社﹕Random House Books
適讀年齡﹕8至12歲
在航班上先睹為快，看了這部名為The Lorax的動畫片，故事改編自Dr. Seuss的兒童故事，內容描繪在一個被工業化污染至連一棵樹都沒有的世界裏，一個名叫Ted的男孩為了實現心愛女孩的心願，尋找傳說中真正的樹。他找到隱居於荒野的Once-ler，這人就是毁滅樹林的罪魁禍首，後悔莫及的他向Ted道出唏噓往事，透露自己當年如何年少輕狂，短視貪婪，為了成就一番偉業而將人間仙境變成一片荒漠！
電影把原來的故事立體地展現出來，Dr. Seuss豐富而迥異的想像力往往教人驚喜，稀奇古怪的動物濟濟一堂，畫面活潑熱鬧。在這故事裏，Ted漸漸從Once-ler的口中得知從前的世界如何美好，那時四處生機勃勃，棕色的Bar-ba-loot（作者虛擬的動物）在樹蔭下跳來跳去；Swomee-Swan（作者虛擬的天鵝）在空中歌唱；池塘中傳來嗡嗡魚（作者虛擬的魚）悅耳的歌聲，還有在晨風中綿延數里的Truffula樹（這當然也是作者虛擬出來的樹種），樹上長出來的，不是綠油油的樹葉，而是五顏六色的柔軟毛髮，形成漩渦狀，像棒棒糖，也像棉花糖。
Once-ler發現了這個世外桃源，便雄心萬丈地進行大規模的砍伐工程。林間的守護精靈Lorax三番四次向他提出警告，可是他屢勸不改。最後，污染的空氣、排放的污泥、大舉遷移的動物，直到世界上最後的一棵Truffula被砍倒下來……
「世界為何變得如此醜陋？」
和Once-ler沆瀣一氣的還有貪婪的工業家O'Hare，這是電影裏新加入的角色，他專門生產裝有新鮮空氣的罐頭給那些飽受環境污染的市民。其他新增的人物還有Ted的女友Audrey，她夢想有一天能見到真正的樹林而不是塑料做的假樹。還有Ted的祖母，她經常給孫子講述過去的世界如何美好，讓Ted找到Once-ler時不禁要問個明白：這個世界為什麽會變得如此醜陋？
Dr. Seuss很有文人墨客那種先天下之憂而憂的情懷，這書誕生於1971年，真佩服作者早於40年前已語重心長地警告這世界。故事終結時，Once-ler給了Ted一顆碩果僅存的種子，他希望Ted能把生機重新帶回人間。
貪婪的人類如果繼續浪費、大肆污染環境，我們將要傳遞一顆什麽樣的種子給下一代？看故事繪本也好，3D動畫也好，幼小的心靈是否種下一顆美善的種子，這才是重要。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
回應 (0)
