馬拉拉網誌﹕女孩要上學

【明報專訊】2009年初，當時11歲就讀中一的馬拉拉為BBC撰寫網誌，抒述她和女同學在塔利班禁止女童接受教育下，渴望學習的心聲﹕

◆1月3日

我感到害怕

昨晚做了場噩夢，夢見軍用直升機和塔利班。自從斯瓦特展開軍事行動，我便常做這種夢。


吃過媽媽做的早餐後就上學。我怕上學，因為塔利班頒布了所有女孩不得上學的禁令。全班27人裏只有11人上學，禁令使上課的人數減少。禁令頒布後，3個朋友已隨家人搬往白沙瓦等地去了。


放學回家時，我聽到有個男人說﹕「我要殺死你」。我加快腳步，過一會再回頭探看那男人有否跟着。看見他在講手機，我鬆了口氣，他應在威脅電話中的那人。


◆1月5日

切勿穿鮮色裙子

正要穿校服上學時，忽然想起校長叫我們改穿便服上學，於是穿起心愛的粉紅色裙子。學校其他女同學也穿起了五顏六色的裙子，校園裡一片家常的氣氛。朋友走來問我﹕「老實說，你認為我們學校會被塔利班襲擊嗎？」


不過早會時，校方叫我們不要再穿鮮艷衣服，因為塔利班反對。


◆1月14日

我或許不能再上學了

懷着沉重心情上學，校長宣布明天起放寒假，但沒提到何時復課，之前從不會這樣……我猜是因為塔利班宣布實施女子教育禁令。女同學對放假都沒多大興致。


◆1月15日

炮火迴響的夜晚

整夜喧天的槍炮聲三度驚醒了我……這是塔利班（禁止女孩讀書）命令生效前最後一天，我和朋友仍如常討論功課。


◆2月8日

學校回憶

見到校服、書包、文具盒就覺得難過。男孩明天復課了，可是塔利班還是禁止女孩受教育。


◆2月11日

爆炸警告

整天擔驚受怕又感煩悶……這些日子我們常用的字都是「軍隊」、「塔利班」、「火箭」、「炮擊」……「死傷」之類。


◆2月17日

喧囂

因為（政府和武裝分子）簽了和平協議，女子學校有望復課，我今天起準備考試。