雙語金句．彭博：奧羅打「中國牌」裝模作樣

【明報專訊】"'I'm going to be dishonest to get elected because unless I get elected, I can't be honest.' It's a little bit of that."

「『我需要不誠實，因為若非如此，我當選了就不能表現誠實。』情况有點像這樣。」


紐約市長彭博 接受《紐約時報》訪問，同時抨擊兩名總統候選人奧巴馬和羅姆尼為了當選而不老實。他指兩人在競選中大打「中國牌」不足信，質疑兩人的對華指控大多都是顧問唆使，刻意裝出攻擊中國的模樣，博取選票。