【明報專訊】由帥哥Robert Pattinson演繹的吸血鬼瘋魔全球少女，這角色乃來自美國作家Stephenie Meyer的New Moon一書。
小說往往是活生生的教材，老師可靈活運用，讓學生發揮思考。近年中學引入「小說與文化」單元，老師可以此書為例，借題發揮，介紹西方文化中的經典課題﹕A damsel in distress。
A damsel in distress何解？落難少女也。早在希臘神話中，就有Andromeda公主的古老傳說，是遭惡魔囚禁或受逼害的無助少女等待英雄救援的故事。此文學命題源遠流長，數百年來西方文學、藝術、電影等爭相仿用。
New Moon在美國受到女權分子抨擊，因女主角Bella正是落難少女的化身，她天真無知，自我中心，情感上極度依賴男性，錯愛吸血情郎無法自拔，最後泥足深陷步向殉情，險些喪命。
New Moon寫的就是含苞待放青春少艾，在叛逆歲月中的年少輕狂。「為哥死、為哥亡」是何等凄美動人！堂上討論時，女生各自幻想期盼前來相救的a knight in shining armour（銀甲騎士）是何路英雄，其後與男生一起談談為愛而死的意義，老師可巧妙地引入最近兩則新聞﹕「男友閃人懷孕少女跳樓殉情」和「女拒復合男跳海殉情」，最後分組辯論「情為何物」、「生命何價」，饒有意思。
引入時事 古今文學比較
New Moon與Romeo and Juliet都可看作是殉情記。同學是否看出莎翁筆下的Montagues與Capulets兩大世仇家族，在S. Meyer的筆下已變成吸血鬼與狼族之間的世仇？要分析小說人物，不妨比較一下愛德華與羅密歐，誰的殉情更偉大？那個角色心理描寫比較細膩、情節比較豐富感人？這些都可一一作堂上討論。
學生又可跨年代分析小說主題與技巧。S. Meyer喜歡從經典文學中抽取養分，如New Moon的靈感來自Romeo and Juliet，Eclipse的靈感來自Wuthering Heights，Twilight的靈感來自Pride and Prejudice等。古今文學互相比較，老師又多了啓發思考的教學話題。
學生還可談談文學與電影的關係。為什麽一部空前成功的暢銷小說，改編成電影後會引來諸如情節拖拉的劣評？是否因為電影只把小說文字搬字過紙，過分忠於原著結構而沒有好好利用電影技法去再現原作思想？老師如能恰當地取材，不失為「名著及改編影視作品」課題的補充教材。
書名：New Moon
作者：Stephenie Meyer
出版社：Little, Brown
and Company,USA
適讀年齡：13歲或以上
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
新聞類別
副刊
詳情#
回應 (0)
