新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】大姐大愛煲劇，港日韓台大小通殺，題材新穎大膽破格的美劇當然也不例外，乘着《復仇者聯盟》全球強勢，美國CW電視頻道不甘後人，今季首播《綠箭俠》（Arrow，暫譯）同樣改編自超級英雄漫畫，實行打鐵趁熱搶收視。
由大隻佬男星史提芬亞梅（Stephen Amell）擔綱主演的《綠箭俠》結果不負眾望，憑主角俊俏臉孔配合健碩身材，上演現代羅賓漢劫富濟貧的正義戲碼，在金融海嘯影響下的美國自然大受歡迎；本月10日首播收視報捷，吸引超過400萬觀眾捧場，輕易成為今季新劇焦點的，還包括主角8塊完美腹肌旁邊的漢字紋身：鼠姜姚豬！
亂寫還是刻意安排？
對於西方觀眾來說，這4個漢字就像一幅精美圖畫，或是紋身潮流下的產物，僅此而已。不過，對於大姐大及全球以中文作母語的華人而言，卻是摸不着頭腦的謎語，究竟這是美術指導的無心疏忽？抑或編劇大佬的刻意安排？就像《逃》劇主角米高（溫禾夫米勒飾，Wentworth Miller）把監獄設計圖巧妙變成紋身圖案的精彩點子一樣？便得繼續追看了。也許，「鼠姜姚豬」就是「Stephen Amell」的另類中文譯音也不奇。
碧咸「生死富貴」夠經典
大姐大早前翻閱英國《每日電訊報》，得悉外國名人明星近年流行漢字紋身，成為一時風尚，且看球星碧咸年前來港，在腰間紋上「生死有命 富貴在天」真夠經典；美國女歌手Nicki Minaj亦不遑多讓，左臂紋了「上帝與你常在」以示對宗教信仰的信心，澳洲女歌手Natalie Imbruglia則在腳踝紋上「勇氣」，未知能否有效？相比下，本地饒舌歌手MC Jin（歐陽靖）和NBA球員艾弗遜（Allen Iverson）分別在頸部紋「靖」和「忠」，意圖明顯不過，簡單直接我鍾意。
回應 (0)
