雙語金句．《經濟學人》撐奧﹕寧與熟悉魔鬼打交道

【明報專訊】"And for all his shortcomings, Mr Obama has dragged America's economy back from the brink of disaster, and has made a decent fist of foreign policy. So this newspaper would stick with the devil it knows, and re-elect him."

「撇開他所有短處，奧巴馬把美國經濟拖離災難邊緣，外交政策手腕也不錯。故此本周刊寧可與熟悉的魔鬼打交道，支持他連任。」


備受推崇的時事雜誌《經濟學人》（The Economist）周四表態支持美國總統奧巴馬連任。《經濟學人》表示，相較於4年前，美國面臨更艱鉅的抉擇和更負面選戰，不過奧巴馬的共和黨對手羅姆尼「不符合總統一職」。