雙語金句﹕「布托將從每家每戶出現」

【明報專訊】"Bhutto is an emotion, a love. Every challenge is soaked in blood, but you will be the loser. How ever many Bhuttos you kill, more Bhuttos will emerge from every house."

「布托（貝娜齊爾）代表着一種情感，一份愛。（我們面對的）每一個挑戰都染滿鮮血，但你們將成為失敗者。不管你們殺死了多少個布托，亦將會有更多個布托從每家每戶中出現。」


昨日為巴基斯坦前總理貝娜齊爾（Benazir Bhutto）遭暗殺5周年紀念，其獨子比拉瓦爾（Bilawal）於家族墓園作首度公開演講，矢言將繼承母親遺志，推動國家民主發展，對抗貧窮，並強調不會因暴力威脅退縮。未及在明春大選前達到參選年齡下限25歲的比拉瓦爾，將名義上帶領執政人民黨參選。