李肇星：不要老說中國崛起

【明報專訊】現年72歲的前外交部長李肇星早前與內地記者對談，指出常提「中國崛起」，易引來國際輿論批評。他認為，「崛起」主要是指西班牙、英國、葡萄牙等歷史上的西歐殖民主義國家，帶有突然性，而且暗含損害別人利益、損人利己的意思。他認同中央的提法「和平發展」，認為這「利己利人」，而英文的「rise」有「上升」、「興起」之意，不一定非譯成「崛起」不可。他還說，「被壞人罵，不見得是壞事，最怕的是被好人罵」。


廣州日報