雙語金句﹕最後聽證會希拉里七情上面

【明報專訊】「弄清楚發生什麼回事，竭力防止它再發生，這是我們的工作，參議員先生。」


"It is our job to figure out what happened and do everything we can to prevent it from ever happening again, senator."

希拉里周三最後一次以國務卿身分，出席參院就班加西領事館襲擊舉行的聽證會，情緒起落如過山車。血栓塞康復的她神采飛揚地出席，贏得滿場議員恭賀，不禁高興大笑；但在聽證會說到大使史蒂文斯靈柩歸國時與遺屬的接觸，又難過得落淚。當議員窮追猛打甚至質疑她失職時，她又氣憤得拍枱、嚴厲批評，場面火爆。英國外交部昨稱，因出現「對西方人的具體威脅」，呼籲英國僑民立即撤離利比亞的班加西市。估計事件與法國出兵馬里有關。