雙語金句﹕勞工部長﹕法國徹底破產

【明報專訊】"There is a state but it is a totally bankrupt state. That is why we had to put a deficit reduction plan in place, and nothing should make us turn away from that objective."

「這兒是一個國家，但它完全破產了。這是為何我們需要提出削赤計劃，不應有任何事令我們偏離這目標。」


法國勞工部長沙班（Michel Sapin）周一受訪發表這番言論，令各界震驚，亦叫總統奧朗德大為尷尬，加深外界質疑奧朗德的經濟政策能否挽救國家。奧朗德承諾未來5年削減開支600億歐元，並增加200億歐元稅收。