被網絡潮語考起 法官：我哋脫節

【明報專訊】辯方資深大律師謝華淵庭上讀出，馬於facebook扮成「Sophia Lam」與女童Y的交談內容，但內容夾雜了不少時下年輕人的「網絡潮語」，包括「um（嗯）」、「k（ok）」、「XD（大笑表情）」及「bb（親暱稱呼）」，法官及眾大律師都被「考起」，只好向庭上年紀較輕的律師查詢意思。法官陳廣池慨嘆，「可能我哋係老一輩，潮（流）下嘅用字我哋脫節咗」。


少女Y：諗過做坐枱

對話內容亦披露少女Y在網上尋找援交客的心態。當「Sophia Lam」詢問Y「上牀做唔做」，Y表示「唔喇，插我驚佢（嫖客）唔乾淨」，又稱「（嫖客）最好係行街、摸下惜下嗰啲」。但當Y被問及可否收錢被摸胸部，Y則稱「ok，反正我（人生）都無晒希望」。對話亦指出，Y曾多次催促「Sophia Lam」介紹客人，更稱「之前有諗過做坐枱（夜總會小姐）」。