雙語金句﹕貨幣貶值像牀上撒尿

【明報專訊】“Devaluing a currency is like peeing in bed. It feels good at first, but pretty soon it becomes a real mess.”

「給貨幣貶值，有點像在牀上撒尿。最初感覺確是很好的，但很快這就會變成一團糟。」


打贏貨幣戰可成功刺激本國經濟，正吸引着一些國家「鋌而走險」，然而這始終是一場賭博。《華爾街日報》最近便引用了一位匿名聯儲局官員的金句，將貨幣貶值比喻為尿牀，儘管諷刺的是，聯儲局近幾年帶頭大搞量化寬鬆， 就有給美元貶值的意味。