雙語金句﹕肉批引4惡犬圍噬 少女喉破斃命

【明報專訊】「這是又一宗犧牲年輕生命的悲劇。再次突顯了狗構成的危險，以及打擊不負責任狗主的需要。採取行動之前，還要犧牲多少人命？」


"This is another tragic loss of a young life. It highlights again the danger posed by dogs and the need to tackle irresponsible ownership. How many more lives must be lost before action is taken?"

英國一個提倡修例嚴加管制惡犬的組織人士如是說。來自曼徹斯特的14歲少女洛馬斯—安德森（Jade Lomas-Anderson，圖）周二到友人家裏過復活節假期，下午獨自在屋內時，疑因品嚐肉批，招來屋內4頭惡犬（包括鬥牛㹴等）為爭食發狂圍攻，導致她遍體鱗傷、咽喉破裂斃命。警員接報到場後，4犬仍然失控，警方要槍殺惡犬後才能入屋。