新聞類別
港聞
詳情#
【明報專訊】香港華仁書院校長譚兆炳遭前英文教師控告誹謗，區域法院昨裁定前教師勝訴，認為譚確向對方作出誹謗言論，令其聲譽受損，裁定譚兆炳要向對方賠償7620元及作書面道歉，並且支付對方訟費。法官斥責譚惡意挑起爭端，直指身為天主教徒的他已犯下「十誡」中「毋妄證」誡條。
被告：不欲再傷害 尊重裁決
被告譚兆炳透過發言人表示，不欲再製造任何傷害，故不會再採取任何行動，他會尊重法庭裁決，換言之他不會再上訴。香港華仁書院發言人則指出，校方的校管會對譚履行校長職責方面會全力支持，大讚他是最致力於教育界及港華的教育家之一。
原訴人蕭漢寶指出，被告譚兆炳聲稱於2004年5月接獲教統局來電，指有家長投訴蕭；其後譚在校管會上向與會者批評當時任教英文的蕭，未有為學生改簿及「畀功課」。但蕭漢寶指譚明知投訴屬揑造，仍在會上批評他，損害其聲譽。
稱開會半昏迷 官指聲線肯定
法官黃慶春在判辭指出，時任副校長供稱，當日確曾接聽教統局的相關投訴電話，校方日誌及其私人日誌均有記下該事項，故法官認為家長投訴屬真有其事，但應為非正式的匿名口頭投訴。黃官又指出，譚兆炳應不會不理智地揑造3名教師的投訴，其後需展開調查，對他來說是徒添工作。
譚兆炳審訊期間自稱英文差，指當日在校管會上，誤以為「valid（成立）」及「real（真實）」為同一意思，故錯誤指家長對蕭的投訴「valid」；他又聲稱開會時處於「半昏迷」狀態。惟法官收聽當日會議上的錄音後，認為譚在會上聲線清晰、肯定，不認為他是半昏迷。
譚兆炳曾指在04年5月初收到教統局來電，蕭於同月11日已提交報告，力證他有給學生作文功課及額外文法練習等，然而譚仍在稍後9月14日的校管會上，向會上成員力數蕭的不是。法官認為，譚當時正是向與會成員解釋投訴為何成立，足見他沒有誤解「valid」的意思。
原訴任職至退休 事件「非嚴重」
法官認為譚惡意挑起事件爭端，令蕭的名譽受損。她又斥譚犯下聖經十誡之一的「毋妄證」一誡（見另稿）。由於在過去9年間，譚皆沒有對外發布會議內容，蕭的聲譽僅在當日與會人士心目中被損害。事隔7年審訊才展開，蕭事後亦在該校任教至2010年方退休，可見今次誹謗案對蕭而言亦非十分嚴重。
但法官指出，蕭漢寶曾指熱愛學校，卻令事件鬧上法庭，情况令人關注，對此感到驚訝。她頒令連同蕭曾向精神科醫生求診的2620元費用，譚需向蕭額外賠償5000元，以及支付蕭一方的訟費。另外，譚又需就他揑造批評，向蕭及當日與會者發道歉信，並收回其言論。
【案件編號：DCCJ31/06】
■明報報料熱線﹕[email protected] / 9181 4676
被告：不欲再傷害 尊重裁決
被告譚兆炳透過發言人表示，不欲再製造任何傷害，故不會再採取任何行動，他會尊重法庭裁決，換言之他不會再上訴。香港華仁書院發言人則指出，校方的校管會對譚履行校長職責方面會全力支持，大讚他是最致力於教育界及港華的教育家之一。
原訴人蕭漢寶指出，被告譚兆炳聲稱於2004年5月接獲教統局來電，指有家長投訴蕭；其後譚在校管會上向與會者批評當時任教英文的蕭，未有為學生改簿及「畀功課」。但蕭漢寶指譚明知投訴屬揑造，仍在會上批評他，損害其聲譽。
稱開會半昏迷 官指聲線肯定
法官黃慶春在判辭指出，時任副校長供稱，當日確曾接聽教統局的相關投訴電話，校方日誌及其私人日誌均有記下該事項，故法官認為家長投訴屬真有其事，但應為非正式的匿名口頭投訴。黃官又指出，譚兆炳應不會不理智地揑造3名教師的投訴，其後需展開調查，對他來說是徒添工作。
譚兆炳審訊期間自稱英文差，指當日在校管會上，誤以為「valid（成立）」及「real（真實）」為同一意思，故錯誤指家長對蕭的投訴「valid」；他又聲稱開會時處於「半昏迷」狀態。惟法官收聽當日會議上的錄音後，認為譚在會上聲線清晰、肯定，不認為他是半昏迷。
譚兆炳曾指在04年5月初收到教統局來電，蕭於同月11日已提交報告，力證他有給學生作文功課及額外文法練習等，然而譚仍在稍後9月14日的校管會上，向會上成員力數蕭的不是。法官認為，譚當時正是向與會成員解釋投訴為何成立，足見他沒有誤解「valid」的意思。
原訴任職至退休 事件「非嚴重」
法官認為譚惡意挑起事件爭端，令蕭的名譽受損。她又斥譚犯下聖經十誡之一的「毋妄證」一誡（見另稿）。由於在過去9年間，譚皆沒有對外發布會議內容，蕭的聲譽僅在當日與會人士心目中被損害。事隔7年審訊才展開，蕭事後亦在該校任教至2010年方退休，可見今次誹謗案對蕭而言亦非十分嚴重。
但法官指出，蕭漢寶曾指熱愛學校，卻令事件鬧上法庭，情况令人關注，對此感到驚訝。她頒令連同蕭曾向精神科醫生求診的2620元費用，譚需向蕭額外賠償5000元，以及支付蕭一方的訟費。另外，譚又需就他揑造批評，向蕭及當日與會者發道歉信，並收回其言論。
【案件編號：DCCJ31/06】
■明報報料熱線﹕[email protected] / 9181 4676
留言 (0)
