雙語金句﹕伊朗新總統：智慧與溫和獲勝

【明報專訊】"This victory is a victory of wisdom, a victory of moderation, a victory of growth and awareness and a victory of commitment over extremism and ill-temper."

「這次勝利是智慧的勝利、溫和政見的勝利、發展和醒覺的勝利，以及承諾抗衡極端主義和脾氣暴躁者的勝利。」


伊朗溫和保守派教士魯哈尼（圖）意外輕鬆勝出總統大選後，承諾會為溫和派、改革派以至強硬派的全國人效勞，但形容自己的勝利是溫和政見對極端主義的勝利。他最終贏得50.71%得票率，票數比排次席的候選人高兩倍有多。當局宣布魯哈尼勝選後，支持者湧往德黑蘭的魯氏競選總部外聚集歡呼。不過美國和以色列反應冷淡，前者聲言伊朗政府須尊重選結果，後者則要求國際社會續就核問題向伊朗施壓。