新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕Where the Wild Things Are
作者﹕Maurice Sendak
出版社﹕Harper Collins Publishers
適讀年齡﹕10歲或以上
故事主人翁是一個叫Max的頑劣男孩，這晚他穿上野狼的服裝在家裏撒野胡鬧，母親叫他wild thing！他亦不甘示弱反唇相譏﹕I'll eat you up！母親以不准他吃晚餐為懲罰，命令他直接上牀睡覺。Max氣憤難平，這一夜，怪事卻接二連三地發生，四周突然變成一片叢林，滔滔的海水擦身而過，Max跳上不知從哪裏漂來的小船，順着水流來到一處陌生地，四處可見尖嘴利牙的怪物，原來他已不經不覺的來到野獸國。可怕的怪獸試圖嚇唬Max，可是他卻反過來馴服了野獸，成了這裏的怪獸之王。
展現人類陰暗面
作者Maurice Sendak的來頭不輕，有「童書界的畢加索」和「美國最具影響力的繪本大師」之稱。這故事最初面世時，引來四方八面的惡評，許多圖書館禁止上架，老師和家長認為「太可怕了」，心理學家則稱內容「太黑了」。其後人們才漸漸發現，許多小孩竟深深被這故事吸引，看完又看，書評家便開始認真地研究起這本書來。
愛與恨、正與邪、善與惡、生與死，本是一體之兩面。以往，童書每多揚善抑惡、重生輕死，所以Sendak這本分析人類負面情緒的作品，便理所當然地成了學界眼中的洪水猛獸。
生活壓力大 情緒須宣泄
現在，大家都不能否認這是一部探索人類憤怒情緒的優秀作品，每人的內心都住了一個小孩，這小子反叛頑皮，有時毫不講理。Max夜闖野獸國，其實是一種心靈治療，他遇上的不講理的撒野的野獸，不正就是我們的內心寫照？在現實生活裏，老是要聽從大人命令的小男孩，來到這個想像世界中的野獸國，則成為了一個發號施令的野獸之王。最後，Max和野獸肆無忌憚地撒野了一番，發泄了現實世界中的壓抑，然後命令野獸停止撒野，各自回去睡覺。胡鬧過後，Max終於想起家來，於是，他又乘上小船，回到自己的家裏。這時才發現，熱騰騰的晚餐正等着他呢！
很多人以為發泄情緒不好，怕會一發不可收拾。其實，情緒需要適當的宣泄，開心時大笑，憂鬱時不妨大哭，因為當情緒被過度壓抑，隨時會演變出不可收拾的局面。Max的故事提醒我們，只有把心中所有的壓抑消除，把內在的小孩好好安撫，我們的內心才能回歸平靜，生活才能重回正軌。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Maurice Sendak
出版社﹕Harper Collins Publishers
適讀年齡﹕10歲或以上
故事主人翁是一個叫Max的頑劣男孩，這晚他穿上野狼的服裝在家裏撒野胡鬧，母親叫他wild thing！他亦不甘示弱反唇相譏﹕I'll eat you up！母親以不准他吃晚餐為懲罰，命令他直接上牀睡覺。Max氣憤難平，這一夜，怪事卻接二連三地發生，四周突然變成一片叢林，滔滔的海水擦身而過，Max跳上不知從哪裏漂來的小船，順着水流來到一處陌生地，四處可見尖嘴利牙的怪物，原來他已不經不覺的來到野獸國。可怕的怪獸試圖嚇唬Max，可是他卻反過來馴服了野獸，成了這裏的怪獸之王。
展現人類陰暗面
作者Maurice Sendak的來頭不輕，有「童書界的畢加索」和「美國最具影響力的繪本大師」之稱。這故事最初面世時，引來四方八面的惡評，許多圖書館禁止上架，老師和家長認為「太可怕了」，心理學家則稱內容「太黑了」。其後人們才漸漸發現，許多小孩竟深深被這故事吸引，看完又看，書評家便開始認真地研究起這本書來。
愛與恨、正與邪、善與惡、生與死，本是一體之兩面。以往，童書每多揚善抑惡、重生輕死，所以Sendak這本分析人類負面情緒的作品，便理所當然地成了學界眼中的洪水猛獸。
生活壓力大 情緒須宣泄
現在，大家都不能否認這是一部探索人類憤怒情緒的優秀作品，每人的內心都住了一個小孩，這小子反叛頑皮，有時毫不講理。Max夜闖野獸國，其實是一種心靈治療，他遇上的不講理的撒野的野獸，不正就是我們的內心寫照？在現實生活裏，老是要聽從大人命令的小男孩，來到這個想像世界中的野獸國，則成為了一個發號施令的野獸之王。最後，Max和野獸肆無忌憚地撒野了一番，發泄了現實世界中的壓抑，然後命令野獸停止撒野，各自回去睡覺。胡鬧過後，Max終於想起家來，於是，他又乘上小船，回到自己的家裏。這時才發現，熱騰騰的晚餐正等着他呢！
很多人以為發泄情緒不好，怕會一發不可收拾。其實，情緒需要適當的宣泄，開心時大笑，憂鬱時不妨大哭，因為當情緒被過度壓抑，隨時會演變出不可收拾的局面。Max的故事提醒我們，只有把心中所有的壓抑消除，把內在的小孩好好安撫，我們的內心才能回歸平靜，生活才能重回正軌。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
