女兒稱仍有知覺 「我族永不放棄一個人」

【明報專訊】美國有線新聞網絡獨家訪問曼德拉女兒馬卡齊娃，是曼德拉入院以來首次有家人接受訪問。她說：「我們現在只能過得一天得一天，並向主懇祈。作為女兒，我只祈盼他能順利過渡……他現在很平靜。他為世界貢獻良多。我深信他現在心境平靜。」


不滿傳媒擾父清靜

守候醫院陪伴父親的馬卡齊娃（Makaziwe）是曼德拉與首任妻子所生，她訴說現時很珍惜與父親共聚的時光，盼他安詳地完成人生路。她表示，院方一直以最好的醫藥治療父親，「他仍睜開眼睛……仍有知覺。在我們Tembu族文化裏……永遠不會放棄一個人，直至那人說：『我的孩子，我的家人，請讓我離去。』我父親還沒這樣對我說。其他人卻來吩咐我們放手，我們還沒走到盡頭。只有神知道結局」。


馬卡齊娃說，曼德拉渴望平靜，卻受到傳媒追訪的騷擾：「媒體一片瘋狂，在醫院紮營，大家說些自己不懂的東西，想教導我們應怎樣做。這是我們的父親，孩子的祖父。我們大半輩子沒他在身旁，這是我們共敘的莊嚴時間，盼世人不要騷擾。無論這是否我們與父親最後共敘的時光，大家也不應騷擾。」


CNN