翁靜晶：師傅是屬於香港人

【明報專訊】一代宗師劉家良於6月25日病逝，享年76歲。遺孀翁靜晶忍喪夫之痛，為劉家良辦喪禮。昨日她在大女劉萬儀陪同下跟陳百祥（阿叻）等開會，商討劉家良喪禮安排，定於7月23日在世界殯儀館設靈，24日出殯，29日在寶蓮寺火化。劉家良是洪拳傳人，靈堂與墓碑的佈置構思正中央是「一代宗師」橫匾，輓聯是洪拳口訣：「剛柔逼直分定寸 提留運制定乾坤」。劉家良終其一生傳揚中國武術，他死後翁靜晶成立「劉家良電影基金」，以協助功夫電影人。


身穿黑色旗袍、戴上黑超、手戴佛珠的翁靜晶，昨日在大女劉萬儀、劉師傅徒弟冼國林陪同下，在香港電影金像獎協會寫字樓，與阿叻、邵氏高層黃家禧、剪接工會代表、美指工會代表和丁羽等開會，商討劉家良師傅喪禮事宜，會議進行了個半小時。


記者追訪險跌樓梯

會議結束後，不欲影相及接受訪問的翁靜晶躲在會議室內，交由阿叻代為發言；她趁阿叻發言途中，緊握女兒萬儀之手離去，一度引起混亂。翁靜晶面對傳媒連串的提問都沒有回答，直至落樓梯時，有記者追訪時差點跌倒，她為着記者安全，主動表示找個安全地方接受訪問。


三母女心情已平復

翁靜晶雖然戴上黑超，仍難掩哀傷和露出倦容。她表示：「多謝大家，師傅得到大家支持。現在電影業工會、武術界大家出力幫師傅做些事情，希望記者工會也聯手一齊做。大家一起做好這件事。」大家都擔心她的情緒？她說：「多謝你們（傳媒），我心情平復很多，比第一日好很多。（女兒呢？）我們都平復很多，因為已接受這件事。接受了後要幫師傅做好身後事，跟他意願去做。師傅是屬於香港人，屬於大家的，我們一起做好件事。」


出殯儀式上為丈夫皈依

翁靜晶指劉師傅委託了阿叻做總籌，所以就由阿叻一個人的聲音發布，下一步如何就跟隨阿叻領導好了。她說：「給我少少空間，有事我會在facebook講。」翁靜晶是佛教徒，11歲已皈依，今次出殯儀式上也會為劉師傅皈依，正式成為佛教徒。問她會不會為師傅出家？她說：「我們先說這麼多，多謝大家！」


成立基金助功夫電影人

前日翁靜晶返回康樂園寓所，她在facebook說前晚是近月來唯一能安睡，人生八苦中，她現在體現愛別離之苦，與所愛的人離別。她透露在丈夫去世後精神崩潰，幸得凌雲寺的大比丘尼收留她跟女兒搬進庵堂，否則不知道會否做傻事。劉師傅除了寶福山的骨灰位，也在凌雲寺設蓮位（即靈位）。她呼籲網友若有心送花給劉師傅，不如將錢存入凌雲寺慈善基金，協助寺院維修，再為他多添功德。


《醉馬騮》劇照作遺照

阿叻擔任治喪委員會主席，他透露有關喪禮安排。他稱昨日邀劉太（翁靜晶）開會是向她匯報有關喪禮事宜，以她的意願安排。有關扶靈名單，劉太建議了人選但未落實，故不便公布。他表示劉太不想有太多花圈，故大家折現，將錢給暫名的「劉家良電影基金」，以幫助功夫電影人。今次喪禮會花費不少，費用由劉太負責，她會先存一筆錢入演藝人協會，用剩的錢也會存基金。


靈堂橫匾「一代宗師」

早前翁靜晶在寶福山買了15個相連骨灰位，阿叻稱劉太想劉師傅的碑有電影感，電影美術工會代表會負責。橫匾「一代宗師」，輓聯是洪拳口訣：「剛柔逼直分定寸 提留運制定乾坤」，遺照屬意電影《醉馬騮》中劉師傅的打拳劇照。至於靈堂佈置亦如此，選白蓮花與白玫瑰佈置，劉師傅兒子會擔幡買水。他又稱電影資料館會為師傅做特刊，靈堂上也會播映師傅生前的經典電影片段。


有關洪拳口訣，正字是「剛柔逼直分定寸 提留運制訂乾坤」。據劉家良徒弟冼國林解釋，由於劉師傅生前曾寫下這句：「剛柔逼直分定寸 提留運制『定』乾坤」，為尊重他故採用後者。


記者：柯美

■有片睇﹕http://ol.mingpao.com/ent.htm