【明報專訊】朝鮮（北韓）足球代表隊在南非世界盃分組賽三連敗後，教練與球員「遭批鬥、逼勞改」的傳聞滿天飛。國際足協（FIFA）介入調查，本周表示有關傳聞缺乏證據，全屬子虛烏有。有韓國自由派媒體追查傳聞來龍去脈，揭露韓英右派媒體如何涉嫌加鹽加醋；被朝鮮政府指控是美國政治宣傳（propaganda）機器的自由亞洲電台，角色也明顯。
教練金正勛積極備戰亞運
國際足協周三表示，朝鮮足協已覆函，指出朝鮮打壓球員之說乃「無根據的臆測」，強調教練金正勛與所有隊員「如常練習」，並「無受到懲處」，且將參加11月在廣州舉行的第十六屆亞運會。國際足協發表聲明說，根據他們手上蒐集到的所有資訊，以及經由各消息渠道所核實的資料，「國際足協決定結案」。
早在6月12日，有美國傳媒便引述一名「匿名」變節前朝鮮教練說，球員「如果輸波，將受到懲罰，有的球員會被送去煤礦」。這番「憂慮」隨着朝鮮大敗出局而被化大。
《日本經濟新聞》7月22日聲稱，朝鮮足協主席文在哲因國家隊在世界盃3連敗而遭解職。不出一周，獲美國國會撥款的「自由亞洲電台」（RFA）7月27日指朝鮮隊球員從南非回國後受到批鬥。英國右翼小報《太陽報》8月2日更揚言，主教練金正勛被下放到地盤做苦力等紀律處分。
反證報道不敵妖魔化報道
但這些報道俱只引述「匿名朝鮮消息人士」，沒有明確出處或根據，可是包括香港、韓國的傳媒卻幾乎「照單全收」。韓國右派《朝鮮日報》在轉載時更添上「從前比賽成績差的話球員和教練都要送監」的「背景資料」，又暗示朝鮮對今次世盃期望高、故懲處也可能更厲害。「美國之音」於8月3日又把居日朝鮮隊員鄭大世說的「倘若（勞改）是事實的話，那是可悲的事」一句話，放大報道。
連串報道迎合了朝鮮政權蠻不講理的「國際形象」，大受注目，反而韓國一些媒體的駁斥報道卻遭忽略，例如《韓國體育》、《e-Daily》等都引述知情韓日足球界人士稱，朝鮮隊成員「確實沒有」遭受任何形式處罰。專門報道朝鮮消息的「開放北韓電台」還報道，金正勛已為明年1月開始的亞洲盃進行備戰。《中央日報》亦於8月9日報道曾任朝鮮隊教練、1999年變節到韓國的尹明燦專訪。尹明燦直指謠言是誤解，他在1990年代初任國家隊教練，在世界盃預賽時就輸了，可是並無被革職或遭批鬥勞改。但這些反證都不及妖魔化報道的威力。
明報記者 何麗玲
