引經據典 不足為外人道

【明報專訊】「不足為外人道」出自東晉陶淵明的《桃花源記》：「此中人語雲，不足為外人道也。」意思是指《桃花源記》中的武陵人將要離開桃花源回家，桃花源的人就囑咐他：「我們這裏的人和事，不必對外面的人提起。」「不足」指不宜、不必，「道」是說的意思。

陶淵明認為桃花源中的人都熱愛和平自然，因此不願這片樂土被外界污染、打擾、破壞，他們只希望在桃花源自得其樂。所以後來武陵人「處處志之」，留下記號，武陵太守派人找尋桃花源，卻「不復得路」。

現在「不足為外人道」的意思已略為轉變，多指人遭遇挫折或艱難的事，其痛苦與付出非外人所能理解，毋須多說，帶無奈、自嘆之意。