教宗美國會演說創先河 促摒棄對難民「敵視心態」

【明報專訊】教宗方濟各昨日（24日）成為歷來首名在美國國會發表演說的全球天主教領袖。在之前一天戲劇性地遭一名5歲女童「攔路請願」為數百萬非法移民發聲後，教宗昨日一如期待地闡述難民、扶貧、「伊斯蘭國」（ISIS）威脅、氣候變化等美國至全球政治焦點議題，敦促保守派佔多數的美國國會「勇敢」及「負責任」地尋找阻止地球環境惡化的方法。


教宗在當地時間周四早上向535名美國參眾兩院議員及最高法院大法官發表40分鐘英語演說。他從拉近貧富懸殊、警愓宗教原教旨主義談到「美國夢」，指出解放黑奴的美國總統林肯、人權領袖馬丁路德金與天主教詩人默頓等等是塑造美國核心價值的表率。


他接着談到移民問題，強調全球正面對自二戰以來最嚴重的難民危機，呼籲議員們同情逃離戰亂貧窮的移民，摒棄「敵視心態」。他說﹕「我們不要被人數嚇怕，要當他們如尋常人，看看他們的臉，聽聽他們的故事，盡我們所能去回應他們的處境。」


「別被難民人數嚇怕」

意大利裔阿根廷籍的方濟各前一天在白宮歡迎儀式上便曾說﹕「作為移民家庭之子，我很高興來到這個由大批移民家庭建立的國家作客。」他的車隊當天行經夾道歡迎的人群時，5歲墨西哥裔女童克魯斯（Sofia Cruz）攀過金屬圍欄，向他反映移民困境。


克魯斯在美國洛杉磯出生，但父母皆為黑市居民。她爬過欄杆後被警衛攔截，但教宗向她招手，警衛遂帶她過去並抱起她，教宗給了她一個擁抱和親吻，並收下她遞上的東西。目擊者稱，克魯斯返回父親身邊時，其父兩眼是淚，克魯斯也嚎哭起來，由父親緊緊抱着。


5歲墨裔女童攔途請願

克魯斯事後告訴記者，她呈交了一封信，描述美國境內有約500萬黑市孩子的父母隨時可能被遣返。信裏寫道﹕「移民都是好人，他們腳踏實地辛勤工作，就像我那忙到幾乎見不着的爸爸。我請他們停止遣返爸媽，因為我們需要他們才能快樂成長。」她還向教宗贈送了一件印有「教宗，救救我們的暫緩遣返父母」字句的黃色T裇。


教宗認講英語有難度

教宗在美國國會的演說是他迄今最長和最富難度的其中一次英語發言。事前教宗承認講英語並不從容，梵蒂岡表示他今夏曾惡補英語。