阮紀宏：去殖之前應該讓市民知情

【明報專訊】香港郵政署有意將一些帶有英國王室徽號的郵筒遮蓋，去殖化的「敏感」話題隨即興起。特區政府還在徵詢民意，但市民在毫不知情的情况下，給出的意見無法做出informed decision（充分知情的決定），是否去殖，應該先有教育，然後再行動，否則，市民盲目的反對，只會徒添爭議而最後徒勞無功。


回歸前流行一時的《皇后大道東》，反映市民恐怕一切都會因為回歸而改變的情緒，由於中央政府的既定方針是「不爭議」，以不變應萬變，而且還以「馬照跑舞照跳」安撫民心。於是，誰也不敢提倡將皇后大道改成「中山路」。


然而，市民對於街道名稱的由來，真的十分清楚嗎？港島的伊利近街是紀念伊利近勛爵的，該勛爵就是在第二次鴉片戰爭時下令火燒圓明園的英軍帶兵將軍。 順帶一提，英國軍隊除了掠奪圓明園的各種珍寶外，還帶走了兩頭狗回英國，這就是後來被視為北京狗的品種，可是，當時英國人管這個品種叫Looty（搶掠狗）。後來大概為了掩飾搶掠，不好意思把狗作為搶掠的證據，英文叫euphemism，中國人不知道根底的叫無知。


誰也不敢建議把香港街道名稱中帶殖民地色彩都改掉，因為我們根本不敢挑起這個話題。年前香港有反對皇后碼頭拆遷運動，但市民不知道他們究竟是反對拆碼頭，還是反對在皇后頭上動土，也不想理會這個皇后原來是英國的皇后。去殖不敢，從今開始建立屬中國人自己的總可以吧！抗日戰爭勝利70周年，獲得抗日戰爭勝利70周年勳章的潘江偉，我們是否可以在東江縱隊在抗日期間保衛香港的西貢，或者大埔，新開發的街道命名為「潘江偉街」呢？特區政府何不先大事宣揚東江縱隊，然後命名。