日官員：中國漁政船駛離釣島

【明報專訊】中國總理溫家寶與日本首相菅直人「走廊外交」之後，日本官員聲稱，最近一直在釣魚島附近海域巡航的兩艘中國漁政船，昨天凌晨已離開該海域駛向中國方向。此前中國外交部曾表示，因釣魚島撞船事件而向附近海域派出漁政船。

日報：中日合力策劃溫菅會

另據日本《朝日新聞》昨日報道，「走廊外交」是日本官房長官仙谷由人背後主導，中國國務委員戴秉國事前鋪路促成。報道指撞船事件後，仙谷從個人渠道得知中方有意改善關係，9月29日曾派密使、民主黨前代理幹事長細野豪志前往北京，與戴秉國商談亞歐峰會期間溫菅會談的可能性。仙谷隨後直接和戴秉國電話溝通，努力達成「溫菅會」。後來，仙谷再派遣內閣官房副長官福山哲郎和菅直人同行，於布魯塞爾繼續暗中協商，終於促成這次長達25分鐘的「溫菅會」。

不帶中文翻譯 日揆瞞鷹派外相

日本新聞網報道稱，菅直人在明知將與溫家寶會面的情况下，都不帶中文翻譯，而用英語翻譯，是為了避免「鷹派」外相前原誠司從中作梗。

不過，仙谷由人昨日於記者會講述中國漁政船離開釣魚島海域一事時，拒絕評論「溫菅會」是否他背後促成，還說或者等10年至20年後才會披露真相。

另據駐北京日本大使館前日透露，使館人員已和被中方拘留的餘下一名日本人高橋第3次會面，高橋託使館人員轉告家人「自己健康狀况良好，不用擔心」。