【明報專訊】略薩是南美洲28年來首名諾貝爾文學獎得主，他與當地上一位文學獎得主、名著《百年孤寂》的哥倫比亞作家馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez）曾是好友，但卻疑因一個女人而失義，在長達30年間互不交談，成為當代文壇最矚目的花邊。馬奎斯於1982年獲獎，他在略薩得獎後於twitter留言﹕「現在我們平手了。」
略薩與馬奎斯一直拒談當年反目成仇的經過，3年前一張馬奎斯年輕時被人打出黑眼圈的照片曝光，才讓外界得知內情。拍攝這照片的，是馬奎斯好友莫亞（Rodrigo Moya），他珍藏照片30年，至2007年馬奎斯80大壽才公開。據莫亞描述，1976年某天，拉美的藝術家與知識分子齊聚墨西哥城一劇院，觀賞一部電影首映。看完後，馬奎斯主動去擁抱好友略薩，不料他一開口叫對方的名字，略薩竟以一記重擊回敬，口中咆哮着﹕「想不到你在巴塞隆那對帕特里夏( Patricia）做了那些好事後，竟還敢與我打招呼。」馬奎斯被打得鼻血直流。莫亞兩天後拍下他那帶着黑眼圈的臉。
馬奎斯留言﹕我們平手了
帕特里夏是略薩第二任妻子。莫亞沒詳述馬奎斯到底對她做了什麼，令略薩大動肝火，但有傳聞指當馬奎斯與略薩兩家人均在巴塞隆那居住時，略薩曾為一個瑞典女郎而拋妻棄子，帕特里夏在無助下向馬奎斯夫婦尋求安慰，後者建議她與略薩離婚。帕特里夏後來與略薩和好，把馬奎斯的話和盤托出，略薩因而對馬奎斯生恨。但有人認為，馬奎斯可能是在「安慰」帕特里夏時過了火，犯了「朋友妻不可欺」的大忌。
略薩與馬奎斯年輕時均深受左翼思想影響，但劇院反面後分道揚鑣，馬奎斯堅持左翼思想，與古巴領袖卡斯特羅成為好友，略薩則由卡斯特羅支持者，變成右派信徒，曾代表秘魯右翼陣營選總統。
兩人的關係數年前緩和，馬奎斯《百年孤寂》40周年紀念版，刊登了略薩撰寫的序言，這篇文章取自略薩讚美馬奎斯的一本書，他在兩人反目後一直阻止該書出版。
