笑談普通話﹕十畫冇一撇

【明報專訊】背景：三名同學在學校偶遇

子凱：新來港學生

建業：香港學生

詠儀：香港學生

子凱：上周老師佈置的研究課題，你們準備得怎麼樣了？

建業：資料已經找得七七八八了，不過還是不知道從什麼地方入手好。

詠儀：唉，我現在正愁呢，十畫還冇一撇。

子凱：大家都別灰心，我也遇到了一些問題，所以想找你們討論討論，看看有沒有可以改進的地方。

建業：嗯，子凱的建議不錯。我們可以把自己的想法拿出來跟同學交流，檢討之後再寫，會容易很多。

詠儀：我同意。這次的課題很重要，是要算在期中考試成績裏面的，千萬不能求其，我們一定要準備充分。

■考考你

你能找出對話中不規範的普通話嗎？

■真人發聲：http://life.mingpao.com/pth.htm

內容及聲檔提供：楷博語言中心（http://www.putonghua.com）