【明報專訊】以色列情報機構摩薩德叫人聞風喪膽，但去年哈馬斯高層在迪拜遇刺，刺客隊在閉路電視下無所遁形，事後更遭揭發盜用英國加拿大等國公民身分。事件引起以色列及國際輿論嘩然，1998至2002年出任摩薩德主管的哈勒維（Efraim Halevy，圖）日前訪港，並接受本報專訪。問及對摩薩德行刺案如此大意有何意見時，他說：「我不會評論繼任人的工作，這是我的原則；何况以色列從沒有表態，那可能是摩薩德，也可能不是。我不知道。」
暗中斡旋破冰 助救特工
哈勒維雖然拒絕評論迪拜行刺事件，但摩薩德行刺哈馬斯而出盡洋相，過往也曾發生過，事後更要哈勒維「出山」收拾殘局。摩薩德1997年派人到約旦行刺哈馬斯高層邁沙阿勒（Khaled Mashal）事敗遭約旦擒獲。當時約旦才跟以色列簽訂和約不久，國王胡辛和阿拉伯世界均大怒，事件成為以色列一大政治危機。哈勒維當時原已離開摩薩德，擔任以色列駐歐盟大使，時任總理內塔尼亞胡只好急召他回國善後。哈勒維大膽提出，釋放被以色列囚禁的哈馬斯精神領袖亞辛（Ahmed Ismail Yassin，後於2003年被以色列炸死），讓約旦有下台階，釋放6名摩薩德特工，總算將風波擺平。哈勒維在其《Man in the Shadows》回憶錄憶述，這次事件影響了他對中東及國際事務的很多看法。
出回憶錄 讚阿拉伯翻譯精準
哈勒維向本報記者笑言，他的回憶錄也有阿拉伯文譯本，由一家埃及與黎巴嫩出版社聯合出版，「翻譯十分準確，沒有曲解我的意思，但封面卻加上一句：『認識你的敵人』。」以色列跟阿拉伯世界向來緊張，但原來斡旋破冰每每由情報官員暗中促成。哈勒維1961年加入摩薩德，曾在多個範疇工作，主力從事中東的秘密外交，跟約旦國王胡辛友好，兩人的交情更是以色列跟約旦1994年締結和約的關鍵。
哈勒維稱，摩薩德跟其他國家情報機構最大分別，便是從事外交工作，及參與拯救其他國家的猶太人行動。他解釋，以色列立國頭30年，跟多國都沒正式邦交，以東亞為例，中國和印度都是在1990年代才跟以色列建交，沒有正式渠道的外交工作，便由摩薩德負責。
主張與哈馬斯談判 被當異類
多年重事外交斡旋令哈勒維在以色列成為「異見人士」。對於長年累月的以巴衝突，他一直主張跟哈馬斯談判，「我的看法不為政府接受，但慶幸以色列輿論開始有些改變」。他強調，有此主張是出於務實考慮，亦不代表接受哈馬斯。他認為，以色列不能忽視哈馬斯控制了加沙地帶這一戰略重地的事實，他評估道﹕「在可見的將來，形勢不會變，所以我們應尋求方法去『籌劃形勢』（arrange the situation）。」他稱，以色列最終要懂得從敵方選取一些對象來談判，「不能將反民主組織跟恐怖組織混為一談﹕塔利班不等於蓋達，蓋達也不等於真主黨，也不是哈馬斯」。他指美國近期便小心翼翼研究跟塔利班談判，哈勒維認為以色列也應留意時機跟哈馬斯談判。
哈勒維2002年退休，但不時也有出席會議，跟其他國家的退休官員及學者交流，進行所謂「次軌外交」（Second Track Diplomacy），當中更包括伊朗學者。他表示參與「次軌外交」的人物，有時比正式外交有意思得多。次軌外交能否促使以色列跟伊朗關係有突破？就要拭目以待了。
明報記者 林康琪
