引經據典﹕To be or not to be,that is the question.

【明報專訊】出自英國文豪莎士比亞（William Shakespeare）的名劇《哈姆雷特》（Hamlet，又譯《王子復仇記》）。主角哈姆雷特是丹麥王子，一天亡父顯靈告訴他，已登王位的叔叔其實是謀朝篡位的兇手。哈姆雷特面對弒父篡位的叔叔、改嫁叔叔的親生母后，不知道要不要復仇。

看似簡單的抉擇，其實包含了行動與忍耐，甚至生存與死亡的意義。不復仇就要忍痛生存下去，復仇了卻不知如何善後，如何面對母親。因此To be or not to be，表面是哈姆雷特的猶豫，其實是內心千絲萬縷的掙扎，寥寥六字，言簡意賅，亦成為後世人面對抉擇時，常常引用的經典句子。