耶魯運動健將 港當翻譯登豪門

【明報專訊】鄧文迪的父親擔任廣州工程機械廠廠長，家境不俗。身高5呎10吋的她本身是運動健將，除了排球，也精於籃球和羽毛球。她在耶魯大學拿到MBA學位後不久，1996年進入新聞集團旗下香港「衛星電視」工作。1998年梅鐸到中國出差，鄧文迪擔任他的翻譯，擦出愛火。梅鐸1999年與結婚31年的第2任妻子離婚後十多天，兩人就共諧連理。梅鐸和前兩任妻子共育有4子，和鄧文迪有兩女。

梅鐸傳記作者沃爾夫說，鄧文迪在新聞集團發揮一定影響力，但集團高層「卻試圖不讓她涉入，梅鐸的幾名子女也都把她摒拒在外」，為免爭議，鄧文迪放棄了梅鐸遺產的繼承權。不過梅鐸仍有委派鄧文迪開拓中國市場，包括委任她為社交網站MySpace在中國的策略發展主管。高盛分析師拉維奇（Joseph Ravitch）說：「鄧文迪為新聞集團向中國展示一副中國面孔。她不僅代表公司，也代表老闆，這對一個重視家庭價值的國家來說十分重要。」