讚店主能言 「可當外交家」

【明報專訊】「哈哈哈，你真適合當外交家！」拜登親臨的北京老字號小吃店店主姚燕，接受本報電話採訪說，拜登很親切友好，透過翻譯與她交談，還盛邀姚燕去美國走走。姚燕表達希望中美兩國更好的意願，拜登當即大笑，讚她「可當外交家」。

菜式無準備 登門方知貴客

姚燕說，昨天菜式方面並無特別準備，都是平日就有的小菜，價格、菜碼也如常。直至下午1時半拜登一行到來，他們方知貴客是副總統。她表示，和拜登同枱的包括拜登兒媳、孫女和駐華大使駱家輝夫婦，全桌由大使夫人李蒙點單，結帳則是拜登親自掏人民幣，「一共79元，沒有打折，都是正常收費，我們本來就是百姓小吃，不貴的，他給了100元，還豎起大拇指，說『好吃！』」

姚燕說，姚記是老字號的家族式北京小吃，自父親一輩開始經營，小店歷史久，名聲在外，平日人氣已很旺，接待過拜登後客流亦明顯增加。她說，能近距離見到美國副總統感覺很高興，「他人很隨和，特別友好」。透過翻譯，姚燕對拜登說，自己的侄女在美國定居，她也非常想飛去探望，拜登也建議姚燕去美國看看，「可以到華盛頓、到白宮找我」。姚家把最小一代的女孩也抱了出來，拜登笑着合影。

一餐成名客流增

用餐快結束時，姚燕熱情地對拜登說﹕「祝願我們兩國都更加繁榮富強，祝願我們的人民更加幸福、安康。」拜登哈哈大笑說﹕「太好了太好了，你可以去當外交家了！」姚燕表示，全程交談都很自然，「沒有說哪個該說哪個不該說，都是平民百姓聊天式的，也沒涉及到政治」。

明報記者 王艷喆