新書內容：名人學雙語

【明報專訊】孫燕姿：只因吳宗憲嘲諷

新加坡著名女歌手孫燕姿在書中透露決心學習雙語的原委：她在2000年出道往台灣發展，首次出席綜藝節目主持人吳宗憲的節目時，因聽不懂對方提問，情急之下便給了一個「答了等於沒答」的無聊答案，結果吳宗憲在錄影廠中當眾脫口而出：「怎麼現在的新人都那麼笨？」這令孫燕姿決心學好普通話，證明自己不是沒有頭腦的藝人。不過她坦言，剛開始學習時，要用普通話說完整句子也很困難，但在台灣多數人只講國語（普通話），日常生活都要懂聽懂說，讓她鬱悶得想回新加坡，但最後她堅持下去，因為只有這樣才能讓人聽懂自己。

羅杰斯為簡體字拒遷台

美國「商品大王」羅杰斯（Jim Rogers）撰文，憶述2007年因看好亞洲經濟前景，亦希望女兒能夠講一口漂亮普通話，毅然由紐約移居新加坡。翌年他到台灣訪問時，總統馬英九曾邀請其一家遷居台灣，但羅杰斯回應稱，台灣仍使用「愈來愈不普遍」的繁體字，而新加坡和中國則使用簡體字，他認為從使用人口考慮，學習簡體字對女兒較有利，加上新加坡已建立全面雙語政策和教育制度，而通曉英語和華文在21世紀非常重要，結果婉拒馬英九的邀請。

兩岸星洲船務合作 因李登輝告吹

李光耀在書中提及，台灣前總統李登輝於1994年曾提出由大陸、台灣和新加坡三方共同設立國際船運公司，處理兩岸貿易。時任新加坡總理吳作棟和李光耀擬好星方的建議書，並由李光耀在同年10月到中國與江澤民商談，不過江澤民卻不住抨擊李登輝，指他早前接受日本小說家司馬遼太郎訪問時自比摩西，稱要帶領台灣人民到「應許之地」，流露台獨意識，令人難以接受，三邊合作事宜最終亦不了了之。