校園時光機﹕舞台威力初體驗

【明報專訊】「最記得台上扮楊過，在斷腸崖一等16年，我一歪頭就在髮鬢掛起兩條白髮，引來全場笑聲及踏腳聲，我感到整個禮堂在震動。舞台的powerful（威力）、台上台下那種互動力量，是我初嘗舞台帶來的震撼！」演員蘇玉華飾演過無數角色，今趟回到母校何東中學重演最美好的時光，說起當年反串扮楊過、與校長爭辯，據理力爭的大無畏精神，就是在那時萌芽。 「覺得是對的，相信要做的，就要勇往直前，就要爭取！」那年班際英語話劇，老師要班上同學認頭不果，蘇玉華（阿蘇）和另一個同學請纓。當時電視台熱播劉德華和陳玉蓮主演的《神鵰俠侶》，16年後的斷腸崖叫阿蘇最為神往，她忽發奇想，不如就演楊過和姑姑的一段為世所不容的情緣。 英語教師聽見她們想演金庸名著，百思不得其解，更不斷反建議叫她們演莎翁等英語經典。但她們就是想演英文版《神鵰俠侶》，於是選段翻譯對白、構思武打場面、選角製作服飾，全都親力親為。「放學後去街市雞檔執雞毛，逐條逐條執，然後拿回家，逐條逐條用風筒吹乾……」旁邊的戲劇組師妹忍不住大呼小叫，阿蘇笑說﹕「我們當年無禽流感嘛！」後來情商班上高妹幫忙演神鵰，演出空前成功，阿蘇得到書本找不到的人生經驗﹕「無嘢係唔得！按自己意願發展和爭取，互相尊重，平等地進行！」2008年底她獲亞洲文化協會利希慎獎學金，於2009到美國進修一年，驚喜發現美國人就活在這種自由平等的風氣中。 超級活躍 硬性子與校長爭論 自言「骨子裏反叛」的阿蘇，在中學是超級活躍學生，中六那年參加了12項課外活動，戲劇學會反而出席得最少。那年還兼任風紀，負責看管低年班學生。這個風紀卻不是唯馬首是瞻、以為校長說的就是真理。那年她剛在聖約翰救傷隊退下火線，由師妹接棒，豈料師妹籌備隊慶時碰壁，師妹告訴她﹕「校長話唔畀，話我哋只係為咗識男仔！」阿蘇憶述時還怒眼一瞪說﹕「我聞言立即去跟校長理論，隊慶是annual ball（一年一度的大型派對），可以邀請不同學校的隊伍一起慶祝，誰知校長反問為何不辦燒烤？我心想百幾二百人如何燒烤？」滔滔不絕的一輪說服攻勢下，校長最終准許續辦，但記了師妹一個「小過」，她僥倖逃過一劫。 事後有教師提醒她，不應這麼衝動，若在預科畢業的履歷上多了這麼一個「過失」，確實不值得。不過，阿蘇覺得自己是「為正義而戰」，就算真的記過，也應該要做！ 「骨子裏反叛」 風紀拮魚蛋 說起中六做風紀，阿蘇負責看守的一班學生比較「曳」，「曳」的定義是會駁嘴。她走到課室門口，就想到一本正經的說話，定必惹來噓聲連連，甚或故意生事。她相信人人相處都有不同方法，於是就用那班學生的態度對待她們，想不到真的降服了一班嘩鬼。 不過，這個風紀也真大膽！當年校規嚴禁學生光顧學校門前的車仔檔，學校鐘聲一響，阿蘇卻第一個衝去「拮魚蛋」。「我還因為自己曳咗而沾沾自喜！」也許是這種「骨子裏反叛」的基因，她才能真正與嘩鬼打成一片！ 文﹕黃瑞貞 圖﹕李紹昌、陳業輝