雙語金句﹕女嬰孤舟漂流奇蹟生還

【明報專訊】"I don't know how long she was on that boat. We've given her milk and she was also treated by some (border) guards. Let's pray for her."

「我不知道她（女嬰）待在那艘小船上多久。我們給她奶，她也曾獲（邊境）哨兵治療。我們來為她祈禱吧。」孟加拉居民艾哈邁德（Kabir Ahmed）說。


孟加拉邊境哨兵周三凌晨在國界河流巡邏時，發現一名只有6周大的女嬰，獨自在一艘小船上漂流。孟加拉軍方發言人稱，女嬰是緬甸少數回教民族洛興雅人，被發現時身體極虛弱。其身處小船上有食物及其他物品，但除女嬰外空無一人，疑是其親人因緬甸西部若開邦宗教衝突逃離，其間遇襲或因故離開。發言人稱，女嬰能活下來是奇蹟，現已交由當地善心居民艾哈邁德一家撫養。