雙語金句﹕法官批蘋果律師離譜「如吸毒」

【明報專訊】'Unless you're smoking crack, you know these witnesses aren't going to be called.'

'Your honour, I'm not smoking crack. I can promise you that.'

「除非你在吸可卡因，否則你應知道那些證人不會被傳召。」


「法官大人，我沒有吸毒，我能向你保證。」


蘋果和三星的世紀侵權案步向尾聲。雙方的總陳述時間各有25小時，當蘋果只餘4小時陳述時間時，蘋果代表律師在上周審訊中，卻提交一份75頁呈堂文件，要求傳喚22名證人出庭，令法官高蘭惠不勝其煩，質疑他是否「食錯藥吸了毒」，以為竟有足夠時間作出傳召。最後蘋果律師團表示會刪減呈堂文件，同時表示他們確實認為能在剩餘時間傳喚所有證人出庭。