「賽道準備時 我是健康的劉翔」

【明報專訊】中國「欄王」劉翔在倫敦奧運因跟腱撕裂退賽，引起連串陰謀論，有指他是被迫比賽或早知受傷。「翔飛人」周四到醫院為20厘米長的傷口拆線，正式踏上復康之路，並接受了中央電視台訪問，表示直至起跑前一刻仍覺得狀態很好。


劉：上欄一刻 腳跟似被鞭抽

劉翔透露，4年前的手術其實還有兩個小鈣化物沒清除，結果隨着訓練強度加大，鈣化物不斷摩擦後亦逐漸變大，結果跟腱在倫奧前有點發炎，今次手術除了接駁跟腱，亦根治舊患。劉翔日前不但讓央視拍攝傷口，還首次在倫奧後說出感受，他說﹕「雖然知道右腳是有點問題，但在賽道準備時我感覺自己就是健康的劉翔，狀態也不錯，到了正式起跑我先是左腳踏出去，當時覺得腳還是很有力，但上欄一刻，右腳跟痛得好像被人用鞭子抽了一下，重心突然向下，跟着便摔倒了，腦子一片空白。」


當被問到為何單腳跳到終點，劉翔解釋﹕「我回到起點出口時，工作人員把輪椅推出來，我想我還有一條腿，我不能坐，於是就單腳跳到終點，我原本想過倫奧是我運動員生涯的最後一站，於是跳過去親吻欄架，當時我想『再見了，我的奧林匹克』。」


傷口拆線 右腿較左腿消瘦

劉翔強調自己沒後悔出戰倫奧，「我不後悔，不論發生什麼事我都能接受，誰沒經歷過坎坷和傷痛，努力了便無憾，可能大家對我期望很高，在這裏我想對大家說聲對不起，我相信自己經得起歷史的見證和考驗」。


劉翔周四低調地到上海華山醫院拆線，其右腳足踝傷口長達20厘米，比4年前的傷口更長，共縫合了13針，到拆線時劉翔表情痛楚，原本陪伴在側的劉爸爸劉學根亦看不下去，要暫時離開房間。劉翔拆線後仍未能走路，右腳未來一個月亦要戴上軟套，據報他受傷後的右腿明顯比左腿消瘦，繼後將開始艱苦的復康之路。對於未來打算，劉翔說﹕「先走好眼前的這一步，只要開心就好。」


中國奧運金牌運動員代表團長、國家體育總局長劉鵬，昨在訪港記者會上兩次被問到，是否知悉劉翔賽前已受傷，他只稱劉翔是優秀運動員，成績在亞洲絕無僅有，在奧運表現出不怕挫折的決心，體現了體育和奧林匹克精神。