雙語金句﹕「無人要求看出世紙」 羅姆尼諷奧巴馬捱轟

【明報專訊】“No one’s ever asked to see my birth certificate. They know that this is the place that we were born and raised.”

「從沒有人要求看看我的出世紙。他們知道這處就是我們出生和成長的地方。」


共和黨總統候選人羅姆尼周五在家鄉密歇根出席集會時，對支持者稱自己絕對土生土長，其言論即時被批評是在渲染奧巴馬長期被質疑並非在美國出生的不實陰謀論。羅姆尼事後受訪回應時堅稱，絕非是在借題發揮抹黑奧巴馬，只是在競選活動中，來一點「幽默玩笑」。他說：「我過去已說過，奧巴馬是在美國出生，這是毫無疑問的。」