中文七夕情書漂英倫

【明報專訊】一個擱於英國灘頭的玻璃瓶蘊藏無限浪漫情懷！英國一對母女在灘頭蹓躂，意外拾獲一個載有一紙手寫中文七夕情信的瓶子。


41歲麥克法蘭周三攜女在愛丁堡附近的波托貝洛（Portobello）沙灘漫步，發現一個擠了木塞的玻璃瓶，內藏一張寫滿簡體漢字的啡色活頁紙。麥克法蘭透過互聯網請教澳洲友人的女兒，喜獲情意綿綿的英譯本，得知一對姓張及姓李的華人情侶，趁七夕中國情人節，把山盟海誓投入碧波，冀獲大海祝福。


今年七夕所寫 料非中國漂至

情書標明是今年農曆七月初七，即陽曆8月23日所寫，相信瓶子不可能在一周內由8000公里外的中國漂至英倫，因此估計是在附近拋下海。麥克法蘭說﹕「我確實希望瓶子來自中國，不過即使就在家附近，這依然是可愛的事。」