雙語金句﹕「我沒為意希特勒殺了600萬人」

【明報專訊】"I was not aware of Hitler being responsible for the killings of six million people before the shop's inauguration. This time I will choose a non-controversial name."

「在新店開張前，我沒為意希特勒要為殺害600萬（猶太）人負責。我這次會選擇一個沒有爭議的店名。」


印度西部城市艾哈邁達巴德的「希特勒」（Hitler）男裝店店主錢德阿尼（Manish Chandani，圖）稱，上月開店時未為意希特勒的罪行，店名只是為紀念其性格嚴厲、綽號「希特勒」的祖父。店子的招牌以白色大字寫上Hitler，字母i的一點更用納粹標誌裝飾，引來猶太人士不滿。錢德阿尼在壓力下宣布會盡快改店名換標誌，並重印卡片。（法新社）