稱廉署或礙施政林鄭捱轟

【明報專訊】政務司長林鄭月娥前日在午餐會上說，官員在廉政公署和申訴專員公署等監管下承受壓力，若政府不懂應付，這些機構或成施政障礙。言論令甚少評論政事的前行政局成員麥列菲菲公開批評，「行政長官無王管……若沒有這些機構管住，市民會怎樣？」


林鄭指誤解：絕無負面評論

林鄭月娥前日出席公共行政學會午宴上，以英文發言，她回答台下有關公務員效率低的言論（發言部分原文及譯文見另稿），昨日引發風波。林鄭月娥昨晚解釋，稱事件只是誤解，又澄清絕無對廉署和申訴專員公署作負面評論。


麥列菲菲昨晨致電商業電台節目，質疑林鄭認為監管機構阻礙政府做事，是「很不正確的價值觀」；形容對高官有這說法「感到很擔心」，要求林鄭澄清。


林鄭昨午即公開發言全文及影片，本報記者昨晚致電麥列菲菲，詢問她有否誤解林鄭評論，麥列菲菲堅持，林鄭指「廉署與申訴專員會影響政府的執行力」這番話很嚇人。


曾任廉署諮詢委員會主席，現已退休的麥列菲菲指出，廉署成立40多年，並非新設機構，身為公務員無理由不識應付廉署；若不懂，大可邀請廉署人員到政府部門給予意見。她直言，公務員不懂應付兩個監管機構，不如不要當公務員。她說前後聽了兩次林鄭說話錄音，認為沒有理解錯林鄭的意思。今次亦是她離開行會後，鮮有覺得要站出來說話的首次。


林鄭月娥昨晚解釋，指言論的意思，「是說這些監管機構是必須的，但如果我們的官職人員不懂去對待、應對他們，而令公職人員日常工作，可能當了這些是障礙，那就麻煩了」。


對於被指是將政府民望低迷的責任諉過廉署和申訴專員公署等機構，林鄭回應指「這當然是誤解……可能是很少部分傳媒的演繹」。


林鄭在新聞稿強調，對這些監管機構在確保政府廉潔、公平、公正和富有效率方面的角色，給予高度重視。


發新聞稿刪sometimes後補回

不過，林鄭的新聞稿英文文本又惹爭議，被發現「我已經說過，這些機構（指廉署與申訴專員）有時是好的，它們是公民社會的守護措施」一句中，刪除了「有時（sometimes）」一詞，被指有美化言論之嫌，新聞處最終在接獲查詢後，加回「sometimes」一字。